нещадно русский
Примеры нещадно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нещадно?
Субтитры из фильмов
Лис нещадно молотит волка.
La volpe martella il Lupo.
Красное солнце нещадно жжёт нас, и наши друзья покоятся погребённые под камнями в полях.
Il sole rosso arde sopra di noi, e i nostri amici giacciono sepolti sotto le rocce.
Дождь омывает ее, ветер продувает ее, люди нещадно топчут ее.
Pioggia e vento lo colpiscono. E viene schiacciato dai piedi della gente. Tuttavia, il grano stende le sue radici. e cresce.
Дождь омывает ее, ветер продувает ее, люди нещадно топчут ее.
Pioggia e vento lo colpiscono. E viene schiacciato dai piedi della gente.
Ты только нещадно хохмишь над его весом и игрушечной железной дорогой.
Perché, perché sta guidando?
Ну смотрите - давайте нещадно эксплуатировать этот мир, насиловать эту землю, возьмём от неё всё что хотим, потому что.
Ok, perché?
И будучи моей бабушкой, она нещадно меня испортила.
Ed essendo mia nonna. mi viziava senza pieta'.
Силы сепаратистов нещадно громят прекрасный и изысканный мир Кристофсиса.
Le forze separatiste devastano senza pieta' il florido ed elegante pianeta Christophsis.
Когда мы были детьми, ты игнорировала тех, кто обижал тебя. Ты никогда не злилась. Однако, когда кто-то обижал меня, ты забывала обо всём и нещадно лупила обидчиков.
Quando eravamo bambine, ignoravi quelli che facevano i prepotenti con te.
Его нещадно мутузят - и во втором сегодняшнем бое. - Спокойно!
E' stato picchiato senza pietà in entrambi gli incontri di oggi.
Время нещадно продолжает двигаться только вперёд.
La realta' se ne infischia e continua spietatamente il suo corso.
Кто-то нещадно его лупил.
Qualcuno l'ha picchiato a sangue.
Да покарает его Господь. нещадно.
Che Dio possa ucciderlo. In modo doloroso.
Йонду похитил меня, бил меня нещадно, чтобы я драться учился, и держал в страхе, угрожая сожрать.
Yondu è quello che mi ha rapito. mi picchiava a sangue per insegnarmi a combattere. e mi terrorizzava minacciando di mangiarmi.