обо русский
Перевод обо по-итальянски
Как перевести на итальянский обо?
обо русский » итальянский
Примеры обо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обо?
Простые фразы
Ты обо мне скучал?
Ti sono mancato?
Кто тебе обо мне рассказал?
Chi ti ha parlato di me?
Не беспокойся обо мне; ад - это то место, куда попадают все интересные люди.
Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
Ты обо мне скучал?
Ti sono mancata?
Ты обо мне скучал?
Vi sono mancato?
Ты обо мне скучал?
Vi sono mancata?
Ты обо мне ничего не знаешь.
Non sai nulla su di me.
Ты обо мне ничего не знаешь.
Tu non sai nulla su di me.
Вы ничего обо мне не знаете.
Non sa nulla su di me.
Вы ничего обо мне не знаете.
Lei non sa nulla su di me.
Вы ничего обо мне не знаете.
Non sapete nulla su di me.
Вы ничего обо мне не знаете.
Voi non sapete nulla su di me.
Я не колдун, но я знаю, что все обо мне думают.
Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю.
Lasci che le spieghi cosa penso di tutto questo.
Субтитры из фильмов
Потом думал о Нине. А дальше - о том, что обо мне узнают, ну, когда я умру.
Poi ho pensato a Nina. ho iniziato a pensare a tutte le cose che avrebbero scoperto di me. insomma, una volta morto.
Говорили обо мне?
Voi due mi stavate rimproverando, vero?
Почему обо мне только это написано?
Perché la mia lettera di presentazione ha solo questi?
Я обо всем позабочусь.
Mi occuperò io di tutto quanto.
Хотя я немного на него не похож. что Вы думаете обо мне?
Anche se sono un po' diverso da lui, cosa pensi di me?
Думай обо мне именно так.
Per favore vedimi come una persona che è capace di procedere di pari passo con Sua Maestà.
Сейчас или обо мне и моем ребенке?
Parli di te e Jung Won o di me e il bambino dentro di me?
Постоянно смотрели на телефон и думали обо мне?
Stavi fissando il telefono pensando a me?
Волновался обо мне?
Eravate preoccupato per me?
Он жив и здоров. То есть, он хороший отец. Заботится обо мне.
Sam, devi capire che questa finta banca in cui ti trovi. e' uscita tutta dal mio portafogli.
Он только работает, заботится обо мне и убирает дом.
Lavoriamo insieme, non sara' niente di che. Ottimo!
Вы услышите обо мне на Йелп.
Avra' mie notizie su Yelp.
В этой ситуации все переживания должны быть о других, не обо мне.
In questa situazione, le preoccupazioni devono essere rivolte ad altri.
Потому что боялся, что ты можешь подумать обо мне, и потому, что не был уверен, что мы станем настолько близки, что это будет важно.
Perché avevo paura di quello che avresti pensato. e perché non ero sicuro che. saremmo andati avanti tanto perché diventasse importante.
Из журналистики
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии.
Giustamente, la Bce vuole che tutti i potenziali orrori saltino fuori prima dell'inizio del suo nuovo incarico, in modo che non possa essergliene attribuita la responsabilità.