обшивка русский

Перевод обшивка по-итальянски

Как перевести на итальянский обшивка?

rivestimento mantello copertura

Как перевести на итальянский обшивка?

Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит.

Senza altra energia sugli scudi, lo scafo non reggerà.

Обшивка катера сделана из металлического композита который взаимодействует с магнитными полями.

Gli scafi di un runabout interagiscono coi campi magnetici.

И скажем прямо. Гарри, вельветовая обшивка, это то, что нужно.

Diciamocelo, Harry, la Corvette le eccita tutte.

По большей части это мусор - погнутые переборки, горелая обшивка палубы.

Si tratta perlopiù di rottami: paratie sformate, pezzi di laminati bruciati.

Не удивительного. Эта обшивка сделана из материала, отражающего лучи сканера.

È composto di un materiale che riflette i sensori.

Обшивка покрыта толстым слоем пыли.

E c'erano polvere e vetri. e pezzi di plastica dappertutto.

Меняется обшивка.

Il materiale sta cambiando.

Обшивка корпуса выдержала основную силу удара.

Il rivestimento dello scafo ci ha protetti dal peggio.

Обшивка разорвана!

La carena è rotta!

Увидел вашу машину времени - кстати, отличный ретро-стиль, отличная обшивка, - подбросил приманку.

Ho visto la vostra macchina del tempo. per inciso, adoro lo stile retro'. Bei pannelli! - Ho gettato l'esca.

Не может быть, там обшивка корабля. Сам посмотри!

Impossibile, quella e' la parte esterna dello scafo, guarda.

Оу! Новая обшивка, выглядит отлично.

Rifoderare il sedile e' geniale.

Из чего обшивка?

Con che cosa?

В любом случае, обшивка, наверное, повреждена.

Comunque può darsi che l'esterno sia danneggiato.