общительный русский

Перевод общительный по-итальянски

Как перевести на итальянский общительный?

socievole comunicativo comunicativa

Как перевести на итальянский общительный?

Знаешь, что твой двойник в другом мире приятный общительный малый, сержант.

Vi faccio sapere che la vostra controparte nell'altro mondo è una sorta di simpatico socievole ragazzo, sergente.

Вы такой же, теплый и общительный как когда-то.

Affettuoso e socievole come sempre.

Да, он такой общительный. - Ну, он живет с писателем. и искусствоведом, верно?

Frequenta uno scrittore e un'esperta d'arte.

Чарли не очень-то общительный человек.

Charlie non è una persona molto socievole.

Он был очень общительный, душа любой компании.

Ha partecipato a auqlsiasi cosa, ed ha passato veramente dei bei momenti.

Если вы общительный - будьте общительным.

Se sei estroverso, sii estroverso.

Я не общительный.

Io non sono estroverso.

А, может, я умею ладить с людьми? Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели. Ну, ладно, не так уж плох.

Forse perché sono simpatico, generoso e piuttosto bravo a letto.

Я не общительный человек.

Non sono brava con le persone. - Ma non mi dire.

Да, я, конечно, не очень общительный, но уж точно не позволю тебе загубить целый город.

Si', beh, non sono un tipo a cui piacciono molto le persone, ma sicuramente non lascero' che tu le uccida tutte.

Да, ты же меня знаешь - я мистер Общительный.

Mister Socialita'.

Да, он очень, очень общительный.

E' molto, molto comunicativo!

А ты сам не очень то общительный, правда?

Neanche lei brilla esattamente per estroversione, no?

С каких пор я общительный человек?

Da quando sono un tipo socievole?