окупиться русский

Перевод окупиться по-итальянски

Как перевести на итальянский окупиться?

rientrare ammortizzarsi

Как перевести на итальянский окупиться?

Но я вложил в это дело 20 тысяч. Это мне должно окупиться, плюс моя доля в 250 тысяч.

Con una bella croce sopra devo avere 20.000 dollari per le spese, più 25 o per il mio lavoro.

Вопрос только. окупиться ли это - быть сентиментальной.

Il dubbio è: tu mi pagherai per essere sentimentale?

Такая тяжелая работа должна с лихвой окупиться.

Il tuo duro lavoro deve essere premiato.

Никогда не знаешь кто окупиться.

Non sai mai chi ripaghera'.

Ну, мне кажется, что такое может окупиться.

Beh, e' un po' come il dover pagare.

Ожидание окупиться.

Aspetterò.

Ожидание окупиться.

Varra' la pena aspettare.

Всё может окупиться довольно красиво, если Б-ги вмешаются.

Potreste guadagnarci parecchio, se Dio ci mette una mano.

Свои деньги должны как- то окупиться.

I soldi devono pur esser recuperati.

Ничего себе, ваши инвестиции должны окупиться.

Wow, immagino che il tuo investimento stia gia' fruttando.

Дай угадаю. Бут, сказал, что ты можешь окупиться, но за такую цену, которую ты бы ни за что не смог заплатить.

Boothe ha detto che potevi dargli soldi per mandarlo via, ma ad un prezzo che sapeva non potevi pagare.

Это как прыжок. Если хорошо оттолкнуться все окупиться.

E' il trampolino di lancio, se ti impegni.

Это должно окупиться.

Ne raccoglierai i frutti.

Я вложился в тебя, и однажды это окупиться, когда ты используешь. свое сумасшедшее мышление, чтобы помочь мне.

Ho investito in te, e un giorno quell'investimento darà i suoi frutti, e dovrai. usare il tuo pazzo modo di ragionare per aiutarmi.

Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.

Questi costi fissi devono essere ammortizzati attraverso lunghi periodi di utilizzo.