сунуться русский

Перевод сунуться по-итальянски

Как перевести на итальянский сунуться?

сунуться русский » итальянский

penetrare entrare cacciarsi intrufolarsi immischiarsi ficcarsi

Примеры сунуться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сунуться?

Субтитры из фильмов

Только дурак туда сунуться может.

Solo un pazzo andrebbe là fuori.

Сунуться в логово иностранной разведки, чтобы нас пришили.

Fregare un servizio segreto straniero che potrebbe ucciderci non ci compete.

Я пришибу этих псин, только посмеют сунуться.

Phil? - Sì?

Боюсь, смерть пытается сунуться и сюда, в Фиддлерз Грин.

Temo che la morte si introduca tra di noi anche qui.

Тока попробуйте мне сунуться!

Non venitemi tra i piedi!

Просто хотел убедиться, что те, кто вломился в дом не сунуться сюда.

Volevo solo essere sicuro che chiunque fosse entrato in casa se ne stesse alla larga.

Наша проблема в том что мы никак не можем представить себе, в какое опасное место собираемся сунуться.

Il nostro problema, e' che non riusciamo a metterci in testa che questo e' un posto particolarmente pericoloso.

Ну, нашел, куда сунуться.

Cosa cazzo ci fai lì?

Да они скоты. Попробовали бы эти фрицы сунуться к нам в драный Саут-энд.

Perché i crucchi non vengono nel South End?

ФБР действительно всюду нужно сунуться.

L'FBI ha davvero tanta carne al fuoco.

Я не смел сунуться в министерство.

Non potevo andare al Ministero.

Если кто-то захочет сунуться в твои дела, ему сначала придётся получить моё разрешение.

Se qualcuno vuole curiosare nei tuoi affari deve prima passare attraverso il mio ufficio.

Сюрприз от Грозного Глаза, на случай, если Снегг задумает сюда сунуться.

Probabilmente un'idea di Malocchio, nel caso Piton decidesse di ficcare il naso.

И мы подумали, что вы должны делать что-то крайне глупое, вопреки приказу, так что мы разослали патрули во все места, куда вам хватило бы идиотизма сунуться.

Abbiamo pensato che foste in giro a fare qualcosa di molto stupido contro gli ordini, cosi' abbiamo mandato delle pattuglie dove pensavamo foste abbastanza scemi da andare.

Возможно, вы искали...