оседлать русский
Примеры оседлать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оседлать?
Субтитры из фильмов
Оседлать Семирамиду ровно в 9.
Sellami Semiramide per le 9.
Уже сейчас ваши ученые работают над тем,.. чтобы оседлать солнечные лучи.
Anche adesso, i vostri scienziati stanno lavorando su come imbrigliare i raggi solari.
Ты займись колесами, а я постараюсь оседлать эту темную лошадку.
Tu attacchi i pneumatici, io mi occupo della parte sulla sella.
Ребята сказали Клаудии, что она должна оседлать Красотку это было вроде испытания, которое они все проходили.
I ragazzi dissero a Claudia che doveva montare Beauty, che era una sorta di iniziazione, una cosa che dovevano fare tutti.
Чтоб я мог её оседлать и поездить верхом.
A cui piacciano la frusta e gli speroni.
Потому, что мне нужно, знаешь, оседлать. и еще раз приложить битой этого ублюдка.
No perche' volevo fa' patta e poi acchitta' n'altra mezza cosa.
Я расскажу тебе, как оседлать удачу.
Voglio aiutarti.
Я могу пролететь на ТАРДИС через сердце шторма, затем оседлать ударную волну, промчаться сквозь небеса и приземлиться где угодно.
Potrei guidare il TARDIS dritto nel suo centro, poi cavalcare l'onda d'urto fino a uscirne. Sfrecciare attraverso il cielo e finire ovunque.
Называйте нас старой школой, но иногда конец волшебной сказки напоминает нам о том, что рыцарь должен подорвать свою задницу и оседлать коня.
Dateci dei nostalgici, ma qualche volta la fine di una favola vuole che il cavaliere muova il culo e monti in sella al suo destriero.
Ну и каково это? Оседлать тощего Бликера?
Allora, com'è stato montare la groppa di Bleeker?
Схватить унд оседлать их!
Riempiren di shmutzen mit pallen und culen!
Почему бы вам не оседлать вот это байк?
Perche' non monti in sella?
Стиг на зеленом Ламбо, потому что он не может оседлать белый!
Abbiamo usato una Lambo verde, perche' Stig continuava a cercare di farsi quella bianca.
Я не встречал еще лошадки, которую не смог бы оседлать.
Devo ancora trovare un cavallo che non riesco ad ammaestrare.