отделать русский

Перевод отделать по-итальянски

Как перевести на итальянский отделать?

ultimare rifinire ornare guarnire picchiare decorare conciare adornare abellire abbellire

Как перевести на итальянский отделать?

Слушай,я думаю отделать халат перьями марабу.

Voglio mettere delle guarnizioni di marabu sulla mia gonna.

Ты хочешь отделать меня?

Mi salti addosso?

Я всегда хотела отделать комнату бамбуком и, типа, шкурами зебры.

Ho sempre voluto fare una stanza in bambù, con delle pelli di zebra.

На улицу его и хорошенько отделать.

Portatelo fuori e pestatelo.

Немцы начинают гадить себе в штаны. Давай,мой мальчик, поведай нам как ты собираешься отделать его.

È segno che i tedeschi cominciano a farsela nei pantaloni.

Проблема в том, что тебе надо отделать камнем пол.

Il problema è che devi fare i vespai per il pavimento.

Я не хотел вас отделать сэр.

Non volevo scagionarla, signore.

Тут можно как следует всё отделать.

Posso sistemarlo proprio bene, questo posto.

Тебе надо сделать потайной ящик и отделать его кедром. Он спасёт траву от насекомых.

Devi costruirti un armadietto segreto e devi avvolgerlo con la pellicola, in modo da tenere fuori gli insetti.

Да, братан, так отделать нигера!

Hai steso quel grosso negro. Batti cinque!

Кто хочет меня отделать?!

Ho appena bevuto una birra, chi vuole scoparmi?

Шаг первый - отделать эту съемку одним потрясающим, культовым кадром.

Punto uno. azzeccare questi scatti con un'immagine straordinaria ed iconica.

Как думаешь? Ну, может тебе удастся отделать этих идиотов в стиле Интерсект.

Magari ci liberiamo di questi sciocchi in stile Intersect.

Хочу отделать кабинет вот этим.

Voglio mettere questi pannelli nello studio.