поделать русский

Перевод поделать по-итальянски

Как перевести на итальянский поделать?

fare

Как перевести на итальянский поделать?

Я всё понимаю, но ничего не могу с собой поделать.

Capisco tutto, ma non posso farci niente.

Мне жаль Тома и я ничего не могу с этим поделать.

Mi dispiace per Tom e non ci posso fare niente.

Я опоздала, прости. Я всегда опаздываю и ничего с этим поделать не могу.

Scusami, ho fatto tardi. Sono sempre in ritardo e non riesco a farci niente.

И ты не сможешь ничего с этим поделать.

E non puoi farci niente.

Как ты можешь так уходить? А мне что поделать?

Se te ne vai così, cosa posso sperare?

И что я могла поделать?

Che potevo fare?

Ты ничего не сможешь с этим поделать.

Non ci puoi fare più niente.

Я ничего с этим не могу поделать.

Non c'entro niente con tutto ciò.

Что поделать, если вы просто заплесневелая обезьяна?

Che posso farci se assomiglia a un asino di scarto? Come mi diverto!

Что поделать - я работаю.

È colpa mia se devo lavorare?

Слушайте, я ничего не могу поделать с тем, что я вам не нравлюсь.

Non posso farci nulla se non le piaccio.

Но что я могу поделать, милая?

Ma che posso farci, amore?

Я ничего не мог поделать с собой.

E che ci posso fare? Quando ti scappa ti scappa.

Да, Элис, я в Коннектикуте и не могу приехать. потому что я задержался и ничего не мог с этим поделать.

Sì, Alice. Sono nel Connecticut. Non posso tornare Perché sono trattenuto.

Он ничего не мог поделать.

Non ha potuto farci niente.

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Non possiamo fare niente. Perché scaldarci tanto?

Он был прав, и ничего нельзя было с этим поделать.

Aveva ragione. Non potevo farci assolutamente niente.