остерегаться русский

Перевод остерегаться по-итальянски

Как перевести на итальянский остерегаться?

stare attento guardarsi rifulgesti attento

Как перевести на итальянский остерегаться?

Нам нужно остерегаться снарядов мелкого калибра.

Dobbiamo guardarci da quelli di artiglieria leggera.

Я рискнул, хотя хорошо знал, что надо остерегаться.

Sapevo tuttavia che dovevo essere diffidente.

Но вы должны остерегаться.

Ma dovresti stare all'erta.

Всем кажется, что так и должно быть. И поэтому этой жизни следует остерегаться.

Perciò uno deve stare continuamente in guardia.

Мне кажется, вам следует остерегаться этого создания.

Devi guardarti da quella creatura.

Ты должен остерегаться Антона Ивановича.

Devi star attento con Anton Ivanovich.

Остерегаться Черного Стража.

Attenzione al Guardiano Nero.

Мы должны остерегаться его.

Dobbiamo guardarci da lui.

Надо остерегаться этих типов, они знали, что дело нечисто.

Dobbiamo stare attenti. Quelli avevano capito.

Я советую вам остерегаться маркизы де Мертей.

Il consiglio è: guardatevi dalla marchesa di Merteuil.

Как ученик Школы Ва, ты должен остерегаться своего учителя.

Dato che appartieni alla scuola Wah, stai attento al tuo maestro.

Да, шум здесь был. Остерегаться надо. А лучше бы совсем уйти отсюда.

E' meglio restare in guardia o lasciare questo luogo.

Мы должны остерегаться колонны справа.

Dobbiamo evitare il pilastro a destra.

Мне стоит остерегаться?

Devo stare in guardia?

Прежде всего, избиратели и политики должны остерегаться соблазнительно простых подходов в решении сегодняшних долговых проблем.

Dopotutto, gli elettori e i politici devono essere consapevoli degli approcci allettanti ma semplicistici agli attuali problemi di debito.

Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.

I regolatori dovrebbero porre estrema attenzione a non far coincidere uno shock regolatorio con uno shock fiscale.