остерегаться русский

Перевод остерегаться по-португальски

Как перевести на португальский остерегаться?

остерегаться русский » португальский

tomar cuidado ter cuidado

Примеры остерегаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский остерегаться?

Субтитры из фильмов

Надо быть осторожнее и остерегаться простуды.

Não vai pegar um resfriado, meu bom camarada!

Я рискнул, хотя хорошо знал, что надо остерегаться.

No entanto, eu sabia que tinha de desconfiar.

Мне кажется, вам следует остерегаться этого создания.

Tem de vigiar essa criatura.

Ты должен остерегаться Антона Ивановича.

Tens que ter cuidado com o Anton Ivanovich.

Мы должны остерегаться его.

Temos que tomar cuidado com ele.

Я советую вам остерегаться маркизы де Мертей.

O conselho é: cuidado com a Marquesa de Merteuil.

Мне стоит остерегаться?

Devo ter cuidado?

Нам следует остерегаться преждевременных суждений.

Devemos evitar fazer juízos prematuros.

Моя мама учила меня остерегаться мужчин, которые хотят стать более близкими друзьями.

A minha mãe alertou-me sobre os homens que querem ser mais amigos.

Филип, пока я не разыщу. подходящей модельки межконтинентальной баллистической ракеты. тебе придётся учиться остерегаться этого космического кораблика.

Philip, até eu encontrar um modelo de um míssil intercontinental, vais ter de aprender a temer esta nave espacial de brincar.

Вам стоит его остерегаться.

É melhor estarem atentos a ele.

Есть ли еще кто-то из твоих друзей, кого я должен остерегаться?

Há mais algum amigo teu de que tenha de ter cuidado?

Моя мама учила меня остерегаться фавнов.

A minha avó avisou-me para ter cuidado com os faunos.

Мы должны остерегаться фракционных провокаций.

Nós temos que nos precaver da provocação partidarista semeada no Iraque.

Из журналистики

В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.

Ao mesmo tempo, devemos proteger-nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.

Возможно, вы искали...