встречаться русский
Перевод встречаться по-итальянски
Как перевести на итальянский встречаться?
встречаться русский » итальянский
Примеры встречаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский встречаться?
Простые фразы
Мама не разрешает мне встречаться с девушками.
La mamma non mi permette di incontrarmi con delle ragazze.
Мама не разрешает мне встречаться с мужчинами.
La mamma non mi permette di incontrarmi con gli uomini.
Вы не хотите встречаться с Томом?
Non volete incontrarvi con Tom?
Ты не хочешь встречаться с Томом?
Non vuoi incontrarti con Tom?
Я бы предпочла с ним больше не встречаться.
Preferirei non incontrarmi più con lui.
Я недавно стала встречаться с мужчиной.
Ho cominciato recentemente a frequentare un uomo.
Мне знакомо твоё лицо. Где мы могли встречаться?
Il tuo viso non mi è nuovo. In che occasione ci siamo già visti?
Ума не приложу, где мы могли встречаться.
Non riesco ad immaginare dove ci siamo potuti incontrare.
Я не хочу встречаться с Томом.
Non voglio uscire con Tom.
Встречаться с коллегами - плохая идея.
Uscire con i colleghi è una pessima idea.
Том начал встречаться с Мэри месяца три назад.
Tom ha cominciato a uscire con Mary tre mesi fa.
Субтитры из фильмов
Ты не должна вот так с ним встречаться.
Non voglio che tu lo incontri.
Да. Я хочу, чтобы он начал встречаться.
Sto lavorando con dei bugiardi professionisti. e non so quando posso credere a quel che dicono.
Я знаю много хороших сайтов для этих целей. Встречаться с моим тренером по карате, Джессикой.
Ora, se quest'uomo diventa un problema serio. dovro' eliminare il problema, e potrebbe essere un bel casino.
К тому же, ваш сын сам не хочет ни с кем встречаться.
Cosa? Non so come ringraziarvi per esser venuti qui.
И когда она с ним заговорит, мы применим довольно специфическую форму исповеди. Меган расскажет Грэму, что единственный, кого она любила, изменил ей, и она больше не хочет ни с кем встречаться, зеркаля его собственную ситуацию.
Non capivo perche' non potessimo semplicemente stare la', perche', per una volta, non potevamo far diventare reale una bugia.
Ты наняла всех этих людей, чтобы я начал встречаться с женщинами?
Mi sembra di no.
Я. я не могу больше с тобой встречаться, папа.
Non possiamo più vederci, papà.
Не можешь больше встречаться?
Non possiamo più vederci?
Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?
Cioè, non posso mica costringere un figlio a vedermi, vero?
Вам не придётся ни с кем встречаться.
Non dovrà incontrare nessuno, venga direttamente nel mio studio.
Не желает встречаться со мной?
Non vuole vedermi?
В любом случае, Томми сказал, что не хочет встречаться с вами.
E comunque Tommy ha detto che non voleva vederla.
Где мы могли встречаться?
Mi faccia pensare. Dove poteva essere?
Ричард, я пыталась не встречаться с тобой.
Ho provato a fuggirti.
Из журналистики
Это означало, что эксперты стали встречаться регулярно и получили расширенный мандат, выходящий за скромные рамки работы по совершенствованию типового соглашения о двойном налогообложении.
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Это дополнительная сторона обвинений корпораций буквально во всём, начиная с ожирения и заканчивая ошпариванием кипящим пролитым кофе, - оба данных обвинения начали в последние годы встречаться в судебных исках.
Si tratta dell'estremo opposto del dare la colpa di tutto alle imprese, dall'obesità all'essersi scottati per aver rovesciato il caffè, entrambi oggetto, negli ultimi anni, di azioni legali.