пол русский
Перевод пол по-итальянски
Как перевести на итальянский пол?
Примеры пол по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пол?
Простые фразы
Он опустил взгляд на пол.
Lui abbassò lo sguardo a terra.
Весь сахар упал на пол.
Tutto lo zucchero è caduto a terra.
В прошлом году Пол заработал кучу денег.
Paul ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso.
Где Пол?
Dov'è Paul?
Том продолжил подметать пол.
Tom continuò a spazzare il pavimento.
Мэри опустилась на холодный пол.
Mary si abbassò sul pavimento freddo.
Она упала на пол без сознания.
Lei cadde a terra priva di sensi.
Не бросайте окурки на пол. Тараканы могут заболеть раком.
Non gettate i mozziconi di sigaretta per terra. Gli scarafaggi potrebbero ammalarsi di cancro.
Поставь его на пол.
Mettilo per terra.
Поставь её на пол.
Mettila per terra.
Положи его на пол.
Mettilo per terra.
Положи её на пол.
Mettila per terra.
Поставьте его на пол.
Mettetelo per terra.
Поставьте её на пол.
Mettetela per terra.
Субтитры из фильмов
Оружие на пол.
Getta la pistola.
Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.
Voglio controllare il pavimento del suo bagno e vedere cos'altro c'e' in giro.
И в любой другой ситуации, я бы сняла серьги, накладные пряди и крылья и впечатала бы тебя рожей в пол.
E se fossi in un'altra situazione, mi sarei tolta gli orecchini, le mie extension, le mie ali, e ti avrei calpestato.
Ну да. Но позже мы нашли пол-фунта вон там.
Già. però abbiamo trovato altri 200 grammi qui dentro.
Это же просто пол палки салями, Скотт.
Gia'. Questo e' solo mezzo salame, - Scott.
Для Парня, самый длинный год. прошел за эти пол-часа.
L'anno più lungo che il ragazzo aveva mai trascorso. in 30 minuti.
Мистер Крингеляйн, смотрите на меня, а не на пол.
Deve guardare il mio viso, non il pavimento.
Пол мужской или женский?
È maschio o femmina?
Вы не успеете, мы отбываем через пол-часа.
Non farà in tempo. Partiamo fra mezz'ora.
Ваш отец поймает Вас ещё на пол-пути до Нью-Йорка.
Suo padre la fermerà prima che sia a metà strada per New York.
Посмотри на пол.
Guarda in giù.
Я пробежала пол квартала, но он меня не заметил.
Mi sono messa a correre, per farmi vedere da lui.
Пошли, парни, вытрем пол этими!
Andiamo, amici. Usiamoli come straccetti per il pavimento!
Так, ребята, вытрите пол и уберите маты!
Ragazzi, in formazione! Togliete i materassi!
Из журналистики
Падение на один год в феврале 1980 года произошло сразу же после того, как Пол Волкер принял бразды правления Федеральной резервной системой в 1979 году.
Il calo di un anno a febbraio del 1980 è giunto immediatamente dopo che Paul Volcker ha preso le redini della Federal Reserve nel 1979.
Между тем, многие Кейнсианские экономисты Северной Америки, например Нобелевские лауреаты Пол Кругман и Джозеф Стиглиц, сочувствуют Греческой позиции против режима жесткой экономии.
Nel frattempo, molti economisti keynesiani del Nord America, come i premi Nobel Paul Krugman e Joseph Stiglitz, simpatizzano con la posizione anti-austerity della Grecia.
Другой нобелевский лауреат Пол Кругман заявляет, что в течение последних трех десятилетий теории макроэкономики в лучшем случае были бесполезны, а в худшем - вредны.
Un altro Premio Nobel, Paul Krugman, ha affermato che la macroeconomia negli ultimi tre decenni è stata inutile alla meglio e dannosa alla peggio.
Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман.
Rispetto agli altri economisti, Paul Krugman è convinto di non avere rivali quanto a forza e influenza.
В 2001 году три экономиста-финансиста - Пол Гомперс, Джой Ишии и Эндрю Мэтрик - идентифицировали основанную на контроле инвестиционную стратегию, которая способствовала бы более высоким доходам на фондовой бирже в течение 1990-х годов.
Nel 2001, tre economisti finanziari, Paul Gompers, Joy Ishii e Andrew Metrick, hanno identificato una strategia di investimento, basata sulla governance, che avrebbe garantito rendimenti azionari superiori durante gli anni 90.
В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру.
Da un lato, Paul Krugman e Joseph Stiglitz invocano un piano di stimolo fiscale più ampio che utilizzi la spesa pubblica per investire in istruzione e infrastrutture.
Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад.
L'economista Paul Krugman, vincitore del premio Nobel, non solo rimprovera alla Riserva Federale di non aver allargato a più destinatari il flusso di cassa, ma ha anche dimostrato, circa dieci anni fa', le follie dell'approssimativo approccio keynesiano.