прилипнуть русский
Перевод прилипнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский прилипнуть?
Примеры прилипнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прилипнуть?
Субтитры из фильмов
Как Карл мог прилипнуть к ней?
Non capisco come abbia potuto attaccarsi a lei.
И когда бросаешь её, она должна прилипнуть.
Quando si tirano si attaccano. È una bomba che si attacca.
Я подумывал, может, прилипнуть к нему, как банный лист, но решил не отнимать у тебя твою роль.
Ho pensato anche di fare da orrenda spina nel fianco, ma non volevo rubarti il mestiere.
Волос может прилипнуть к шляпе надолго, не на один год.
I capelli possono restare in un capello per tanto tempo. Per anni.
Ну, ты же знаешь как прилипнуть.
Gia', ma sai stare attaccata come una sanguisuga.
Интересно, как магнитная фишка может прилипнуть к бумаге?
Come fa una calamita ad appiccicarsi a un quaderno di carta?
Знаешь, каково это быть единственной среди твоих друзей, у кого ноги настолько короткие, что ты не можешь прыгнуть достаточно далеко, чтобы прилипнуть к стене из липучки?
Sai cosa si prova a essere l'unica del proprio gruppo con le gambe cosi' corte da non riuscire a saltare abbastanza per attaccarsi al muro di velcro?
Из-за своей пористости человеческие кости могут прилипнуть к языку, в отличие от костей животных.
A causa della loro porosita', le ossa umane si attaccano alla lingua mentre quelle animali no.
И я не могу упасть на пол, Потому что я могу прилипнуть к нему.
E non posso cadere sul pavimento perche' potrei rimanere appiccicata.
Просто прилипнуть своим ртом, получать все питательные вещества, которые мне нужны.
Mi attacco lì con la bocca. prendendo tutto il nutrimento che mi serve. Okay.
Мне нравилось, как надо было избегать стен, чтобы не прилипнуть к ним.
Mi piaceva come si dovesse evitare di toccare i muri altrimenti ci rimanevi attaccato.
Я должна была прилипнуть к нему как жвачка.
Dovevo stargli addosso come una sanguisuga.
И это жесть, ведь плохая ассоциация может надолго прилипнуть к образу.
Ed è brutale. Perché una cattiva associazione può restare collegata a un brand per molto tempo.