прикинуть русский

Перевод прикинуть по-итальянски

Как перевести на итальянский прикинуть?

calcolare approssimativamente pensare immaginare

Как перевести на итальянский прикинуть?

Дайте прикинуть. 5, 10.

Ora, mi faccia vedere. Cinque dieci.

Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу.

Se permettete, principessa, vi lascio la mia Natasha per un quarto d' ora.

Примерьте его, надо прикинуть длину.

Dovrebbe provarlo.

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Scotty, mi aveva promesso la valutazione dei cristalli.

Я пытаюсь кое-что прикинуть в голове. Может, поможешь мне?

Sto provando a immaginare una scena, ti va di aiutarmi?

Можешь прикинуть шансы.

Scegli con criterio.

Любой дурак может прикинуть силы противника. Вот он и прикинул сразу, как только нас увидел.

Qualsiasi sciocco sa calcolare la forza, Ha fatto così da quando siamo arrivati.

Попробуйте прикинуть. Приблизительно.

Vuoi tirare a indovinare, all'incirca, per la settimana?

Мне опять прикинуть приблизительно?

Lei spera che tiri di nuov o a indovinare, vero?

Можешь прикинуть.

Puoi dirmelo.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.

Devo rifletterci, sig. ra Garret.

Они могут прикинуть твой чистый годовой доход просто взглянув на твое нижнее белье.

Possono indovinare il tuo reddito annuo solo guardandoti la biancheria.

Прикинуть, в какой больнице рожать.

Sapere fra quanto partorirai.

Если грубо прикинуть, тут - по новой женщине каждый день в течение десяти месяцев.

Allora ascoltate. Una nuova donna per ogni giorno della settimana per dieci mesi.