приниматься русский
Перевод приниматься по-итальянски
Как перевести на итальянский приниматься?
приниматься русский » итальянский
Примеры приниматься по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приниматься?
Субтитры из фильмов
Воля Господа должна приниматься как есть.
Non si mette in dubbio il volere divino, figliolo.
Если вы не возражаете, думаю, что пора приниматься за дело.
Se non le spiace, penso sia il momento di tornare al lavoro.
Правильно. Давай приниматься за дело.
Bene, mettiamoci al lavoro.
Не отпечатанные приниматься не будут.
Non accetterò quelli scritti a mano.
Пора приниматься за работу.
E ora di andare a lavorare.
Давайте приниматься за работу.
Mettiamoci al lavoro.
Если ваши спутники-шпионы ничего не видят. если войны нет. вы можете идти домой и приниматься за гольф. потому что нет другой войны, кроме нашей.
Se i satelliti non vedono guerre, torni a casa e si dedichi al golf e agli sformati. Perchè c'è solo la nostra guerra.
Ладно, пора приниматься за работу.
Va bene, mettiamoci al lavoro.
Пора приниматься за работу.
E ora mettiti al lavoro.
Пора приниматься за дело.
Io credo che dovremmo provarci.
Пора приниматься за работу!
Dobbiamo metterci al lavoro.
Минни, в это время тебе уже пора приниматься за работу.
Minnie, dovresti lavorare a quest'ora.
Тихо приниматься.
Lavorare in silenzio.
Время приниматься за работу?
E' ora di mettersi al lavoro?
Из журналистики
Они должны признать, что, несмотря на циклическую природу экономической деятельности, не все циклы одинаковы; антициклические меры должны приниматься по факторам, которые положили начало циклу.
Essi devono riconoscere che, nonostante la natura ciclica delle attività economiche, non tutti i cicli sono uguali; le misure anticicliche devono tener conto dei fattori che hanno dato origine al ciclo.