родственница русский

Перевод родственница по-итальянски

Как перевести на итальянский родственница?

parente conggiunto

Как перевести на итальянский родственница?

Может, родственница?

Potrebbe essere una parente.

Деби твоя родственница.

Debbie è tua consanguinea!

Дальняя родственница приехала жить к ним, теперь они оба работают, чтобы свести концы с концами.

Ha dei parenti a casa, stanno entrambi cercando di far quadrare i conti.

Ты теперь наша родственница.

Ora lasciaci in pace!

Нет-нет, не родственница.

No, non è una parente.

Извини, что я говорю это при тебе, Фрида, но ты мне не кровная родственница, а папу без тебя застать невозможно.

Frieda ma non sei della famiglia e non riesco mai a rimanere sola con papà.

Это родственница, о которой тьы не знаком.

Una parente, tu non la conosci.

Это бьыла моя близкая родственница.

È una mia stretta parente.

Я же говорил тебе, что у меня есть кузина. - Родственница оо стороньы матери. - Да, родственница оо стороньы матери.

Ho detto che tu sei mia cugina paterna da parte di mammà.

Итак, я полагаю, что вы. родственница.?

Immagino che lei sia una. -.parente? - Sì.

Мне было двенадцать, когда дальняя мамина родственница приехала навестить нас.

Avevo dodici anni quando una zia di mia madre venne ad abitare con noi.

Вы ее родственница, мэм?

Lei è una sua parente signora?

Т ы знал, что она моя родственница?

Scusa? - Sapevi che era sangue del mio sangue?