смаковать русский

Перевод смаковать по-итальянски

Как перевести на итальянский смаковать?

gustare centellinare assaporare fare con goduria

Как перевести на итальянский смаковать?

Я не хочу мешать тебе смаковать новостями.

Non vorrei disturbarti mentre ti inebri del radiogiornale!

Еду нужно смаковать. - Да.

Per come gustare questo tipo di cibo.

Я просто продолжу смаковать мой вкусный комплимент.

Mi basta assaporare questo delizioso complimento.

Кажется, теперь повсеместно такой настрой - гоняться за конфликтами. Смаковать их. Питать худшее в человеческой природе.

Pare che all'esterno vi sia un atteggiamento, il cercare il conflitto, attizzarlo, per scatenare il lato peggiore della natura umana.

Я долго ждала этого момента, и я собираюсь смаковать каждую минуту.

Aspetto questo momento da molto tempo. Ho intenzione di gustarmene ogni momento.

Любит киску смаковать.

Gli piace anche leccare.

Нечего смаковать.

Non c'e' nulla di cui godere. Ancora.

Когла уже люди начнут смаковать другую трагедию?

Quando la gente iniziera' a lasciar perdere per concentrarsi su un'altra tragedia?

Смаковать сальные шутки, пить пиво с твоего позволения.

Barzellette sporche, birra, se vi va bene.

Мы будем смаковать каждый кусочек.

Ci godremo ogni boccone.

Да пресса теперь с упоением будет смаковать такие результаты анализов.

Dio, la stampa si divertira' da morire con quei risultati di laboratorio.

Знаешь, надеюсь, ты не торопишься, потому что такой напиток необходимо смаковать.

Sai. spero tu abbia un po' di tempo, perche' questo e' il tipo di cose che devi sorseggiare.

Давайте смаковать момент.

Godiamoci l'attimo.

И теперь хочу смаковать его.

Ed e' un pasto che ora desidero divorare.