смазывать русский

Перевод смазывать по-итальянски

Как перевести на итальянский смазывать?

смазывать русский » итальянский

spalmare lubrificare coprire ungere oliare oleare ingrassare dare un ceffone colpire

Примеры смазывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский смазывать?

Субтитры из фильмов

Смазывать детали? Я не знаю.

Per ingrassare gli attrezzi?

Приходится самим смазывать ему глаза, используем стероиды, внутривенные вливания и крем для снятия припухлости. Но это действует только частично.

Gli lubrifichiamo gli occhi artificialmente, messo sotto steroidi, flebo e crema per ridurre il gonfiore, ma non sta avendo molta efficacia.

Надо лишь было смазывать получше.

Dovreste pulirlo molto meglio.

Это всего лишь два шага. О. мой.либо так, либо вам придется смазывать меня жиром, как свинью на вертеле.

O facciamo cosi' o mi dovrete ungere come un maiale allo spiedo.

Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке.

Se non mi accettano, saro' fuori dalla squadra, perdero' la mia borsa di studio e finiro' a lavorare all'officina di Jiffy Lube.

Хорошо смазывать маслом.

Tienila ben lubrificata.

Скрипучее колесо нужно смазывать.

Bisogna battere il ferro finche' e' caldo.

Мне приходится их пеленать, смазывать маслом, и примерно раз шесть в день из них вытекает что-то коричневое.

Devo fasciarli, hanno bisogno della pomata, e tipo sei volte al giorno esce della roba marrone.

Чтобы смазывать твои механизмы.

Qualcosa per tenere il tuo motore su di giri, sai.

Иначе бы им пришлось вас смазывать, как железного дровосека.

Meno male, altrimenti dovevano lubrificarla come l'Uomo di Latta.

Смазывать мужиков.

Oliare dei tizi.

Папа. Не забывай смазывать мое ружье, чтобы мы могли пойти на охоту, когда я вернусь.

Papa'. pulisci i miei fucili, cosi' possiamo andarcene a caccia quando saro' a casa.

Не буду я его ничем смазывать, извращенец.

Non mi lubrificare il braccio, pervertito.

Да, и смазывать попку маслом карите перед сном, а потом на 20 минут включать ингалятор, а тем временем читать ему азбуку.

Il burro di karité sul sederino prima di mettere il pigiama e poi 20 minuti di nebulizzatore mentre gli leggo il libro dell'allegra fattoria dell'alfabeto.

Возможно, вы искали...