смешивать русский

Перевод смешивать по-итальянски

Как перевести на итальянский смешивать?

mischiare mescolare confondere fondere unificare turbare prendere mescolarsi ingarbugliare impastare amalgamare agitare

Как перевести на итальянский смешивать?

Я попросил бы не смешивать.

Mi permetto di non essere d'accordo.

Виски не та вещь, которую можно смешивать с хлороформом.

Il whiskey non va mischiato con il cloroformio.

Надо ли смешивать этот напиток?

Mi chiedo se dovrei aggiungerci qualcosa.

Это ошибка - смешивать жалость с любовью.

Non bisogna confondere la pietà con l'amore.

Достал все реактивы, и принялся их смешивать.

Tirai fuori diverse sostanze e iniziai a mischiarle.

Он любил смешивать не смешиваемое.

Aveva l'abitudine di rotolare tutti e tre i pasti in uno solo.

Потому что политику и бизнес не стоит смешивать.

E' perché non bisogna mai mischiare commercio e politica. La politica è la politica.

Кому, интересно, нужно смешивать немецких быков с превосходными британскими коровами?

Germania? Chi vorrebbe mischiare dei tori Tedeschi con dell'onesto bestiame Britannico di questi tempi, vorrei sapere?

Чтобы вы знали, я покупаю это, чтобы смешивать коктейли.

Per sua informazione, lo sto comprando per usarlo come mescolatore di cocktail.

Не думаю, что стоит смешивать века. Я бы этого не делал.

Non dovresti mescolare le epoche.

Комиссар, нельзя смешивать служение правосудию и личные чувства.

Lei, commissario, sta mescolando il suo rigoroso impegno per la giustizia con le sue passioni personali.

Взболтать, но не смешивать.

Shakerato, non mescolato.

Я не позволю себе смешивать эмоции с бизнесом.

Non voglio avere coinvolgimenti emotivi quando si tratta di affari.

А потом будем смешивать, смешивать и смешивать.

Il segreto è sfumare.