смахнуть русский
Перевод смахнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский смахнуть?
смахнуть русский » итальянский
Примеры смахнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смахнуть?
Субтитры из фильмов
Возможно, пора смахнуть с них пыль.
Forse e' ora di rispolverarla.
А теперь, не соблаговолишь ли ты смахнуть меня со стойки.
Ora, se volessi essere così gentile da farmi scendere dal banco.
Безобидной, которую легко смахнуть.
È innocua e facile da schiacciare.
И смахнуть пыль с моих диджейских вертушек из 80-х.
E ho anche rispolverato i miei vecchi piatti da DJ degli anni 80.
Это как смахнуть паутину, ничего особенного.
E' come togliere le ragnatele, niente di che.
Пора смахнуть паутину со старой пусковой установки.
E' tempo di togliere le ragnatele al vecchio lancia missili. Dio.
Да Выглядит как будто ты предлагаешь мне собрать объедки леди Мэри Кроули, смахнуть с них пыль и положить их на мою тарелку.
Non puoi star suggerendo che io raccolga gli scarti di Lady Mary Crawley, gli dia una spolverata e li metta nel mio piatto.
Надо было просто смахнуть меня влево.
Avresti dovuto strisciare a sinistra.
Смахнуть пушинку с пиджака мужчины - жест настолько же интимный, как и поцелуй, даже более интимный, поскольку говорит о том, что поцелуй уже случился.
Togliere la lanugine dalla giacca di un uomo e' un gesto intimo quanto un bacio. Forse piu' intimo, dato che suggerisce che il bacio sia gia' avvenuto.