testo итальянский
текст
Значение testo значение
Что в итальянском языке означает testo?
testo
Перевод testo перевод
Как перевести с итальянского testo?
testo итальянский » русский
Примеры testo примеры
Как в итальянском употребляется testo?
Простые фразы
Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.
Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Ho dimenticato di comprare il libro di testo.
Я забыл купить учебник.
Questo è un testo biblico.
Это библейский текст.
Ho cambiato e ampliato il testo.
Я изменил и расширил текст.
Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.
Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.
Titolate il testo in modo che attiri l'attenzione del potenziale lettore.
Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.
Noi non sappiamo il testo della canzone.
Мы не знаем слов песни.
È possibile trovare questa offerta nei libri di testo tedeschi.
Это предложение можно найти и в немецких учебниках.
I libri di testo sono cari.
Учебники дорогие.
Non ho tempo di tradurre questo testo.
У меня нет времени переводить этот текст.
Sottolineate tutti i verbi di tempo futuro su questo testo.
Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени.
Questo testo per me è arabo!
Этот текст для меня китайская грамота!
Per coloro che sono arrivati tardi a ripetizione: leggete e traducete il testo a pagina 85.
Для тех, кто опоздал, повторяю задание: прочитать и перевести текст на странице 85.
Non si può dire che sia scritto bene, ma non c'è tempo di riarrangiare il testo.
Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.
Субтитры из фильмов
Il testo di una canzone.
Текст песни.
Ecco il testo, è pronto?
Вот текст. Готовы?
Il tuo telegramma l'ho letto subito, ma con quel testo non avevo capito di che si trattava.
Я читала телеграмму, которую ты посылал но я не поняла её.
Verrò anche io per conoscere il testo dell'imputazione. Si assicurerà lei che sia trattato bene?
Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.
Ma io vi dico, parafrasando un testo ben più sacro: Chi guarda la donna con desiderio, ha già peccato.
Но, перефразируя слова из Священного писания, скажу: глядя на женщину с вожделением,..
Fine del testo e fine del quaderno.
Конец эссе, конец книги!
Senza questi intralci, l'avrei scritto alla stessa maniera di Takechi, essendo il suo un testo perfetto.
Не будь этих препятствий Роман был бы такой, каким его увидел Такети. Его сценарий великолепен.
La tipografia mi ha chiesto il testo delle partecipazioni.
Звонили из типографии. Они просили составить текст брошюры-извещения.
La faremo parlare e io trascriverò i suoni in segni fonetici Bell e poi passerò ai Romic. Poi la faremo parlare al fonografo in modo da risentire la sua voce con il testo scritto davanti.
Девушка будет нам говорить, а мы запишем ее сначала в системе Белла, затем - латинскую транскрипцию, а потом запишем на фонограф, чтобы в любой момент можно было сверить устную запись с текстом.
Cambiando solo il testo, serve per qualsiasi occasione.
Нужно только текст изменить. Подойдет для любого случая!
Tanto è un brutto testo.
Ты же говорил, что это плохая пьеса. Какая бы она плохая ни была, мне сейчас важна любая роль.
E il testo parla. di un giovanotto. che canta a proposito della ragazza che l'ha lasciato.
Что касается слов Там молодой человек поет о своей девушке, которая его бросила.
Oppure compri un opuscolo con dentro il testo.
Забавно, правда? Или покупаешь специальную брошюру. с полным текстом и комментарием.
A quel tempo stavamo recitando un testo di Checkov.
В то время мы ставили пьесу по Чехову.
Из журналистики
Nonostante tutto ciò, il testo lascia senza risposta almeno tante domande quante ne risolve.
Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.
Для тех, кто интересуется мировой бедностью, это несомненно самая важная книга, которая была опубликована за долгое время в области помощи в целях развития.
Qualsiasi testo di economia raccomanderebbe esattamente un esito di questo tipo.
Любой учебник по экономике рекомендовал бы точно такой исход.
Detto questo, esse sono in gran parte escluse dai libri di testo.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Se è vero che i modelli microeconomici realistici sono più complessi rispetto ai loro omologhi idealizzati nei libri di testo, la possibilità di una loro comprensione non richiede necessariamente anni di esperienza di ricerca.
Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.
Il testo non dà, tuttavia, delle soluzioni importanti.
Но и она не дает ответы на решение проблемы неравенства.
Per cominciare, consideriamo quello che l'accordo farà per estendere i diritti di proprietà intellettuale per le grandi compagnie farmaceutiche, come è emerso dalle notizie trapelate sul testo di negoziazione.
Для начала стоит сказать, как данное соглашение расширит права крупных фармацевтических компаний на интеллектуальную собственность (об этом стало известно из попавшей в прессу предварительной версии текста соглашения).
Nelle zone in cui i tassi di alfabetizzazione sono alti, l'invio di messaggi di testo può essere un modo rapido ed efficace per diffondere un messaggio.
В районах с высоким уровнем грамотности, отправка текстовых сообщений, может стать быстрым и эффективным способом, для распространения информации.