устареть русский

Перевод устареть по-итальянски

Как перевести на итальянский устареть?

устареть русский » итальянский

diventare obsoleto diventare antiquato

Примеры устареть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский устареть?

Субтитры из фильмов

Мы постоянно оцениваем себя. Разумеется, изменения происходят так быстро. что даже пока я говорю, мои слова успели устареть.

L'autocritica è costante e, a onor del vero, i cambiamenti sono così rapidi che già mentre parlo queste parole sono fuori moda.

Как мои знания могли устареть?

Come? Le mie capacità non sarebbero più quelle di una volta?

Разве правосудие может устареть?

Invecchia mai la giustizia?

Из журналистики

Но эти революционные средства могут устареть так же, как и хлорохин: устойчивые к ним штаммы малярии задокументированы в Юго-Восточной Азии.

Ma questi farmaci rivoluzionari rischiano di seguire il percorso della clorochina e di diventare quindi inefficaci. Alcuni ceppi di malaria resistenti ai farmaci sono infatti già stati documentati nell'Asia sudorientale.

В то же время, соглашение уже успело устареть; ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.

Nel frattempo, l'accordo è diventato obsoleto, infatti da quando l'accordo è stato siglato il volume dell'economia cinese è quasi raddoppiato.

После всего, что произошло с тех пор и что демонстрировало опасности, заложенные в данных недостатках, и после множества конференций и встреч в верхах, руководство 2008 г. по финансовому регулированию должно было сегодня безнадёжно устареть.

Dopo tutto ciò che è accaduto nei successivi anni, spesi a dimostrare i pericoli derivanti da tali errori, e considerata la pletora di summit e conferenze, una guida del 2008 per la regolazione finanziaria dovrebbe essere ora del tutto sorpassata.

Возможно, вы искали...