устареть русский
Перевод устареть по-испански
Как перевести на испанский устареть?
Примеры устареть по-испански в примерах
Как перевести на испанский устареть?
Субтитры из фильмов
Разумеется, изменения происходят так быстро. что даже пока я говорю, мои слова успели устареть.
Y los cambios suceden tan rápidos que al mismo tiempo que hablo. estas palabras se han vuelto viejas.
К тому же, то что нанесло эту рану, скорее похоже на сук дерева, чем на собачьи зубы. Из всего этого я сделал бы вывод, что в Чехословакию вас забросили на парашютах, а предоставленная вам информация успела уже устареть.
Y dado que esta herida tiene más corteza de árbol que mordedura de perro, tendría que suponer que fueron lanzados en paracaídas en Checoslovaquia con información que estaba algo desactualizada.
Из журналистики
В то же время, соглашение уже успело устареть; ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto.
После всего, что произошло с тех пор и что демонстрировало опасности, заложенные в данных недостатках, и после множества конференций и встреч в верхах, руководство 2008 г. по финансовому регулированию должно было сегодня безнадёжно устареть.
Después de todo lo sucedido en estos años y que ha demostrado los peligros inherentes a esas deficiencias y de una plétora de cumbres y conferencias, una guía de la reglamentación financiera de 2008 debería haber quedado ya totalmente anticuada.