устареть русский
Перевод устареть по-французски
Как перевести на французский устареть?
устареть русский » французский
Примеры устареть по-французски в примерах
Как перевести на французский устареть?
Субтитры из фильмов
Мы постоянно оцениваем себя. Разумеется, изменения происходят так быстро. что даже пока я говорю, мои слова успели устареть.
Tout s'y transforme si rapidement, qu'à peine ai-je parlé, ces mots sont périmés.
Они не должны сильно устареть по сравнению с остальными.
Avec un peu de chance ces objets vieilliront moins mal que d'autres.
К тому же, то что нанесло эту рану, скорее похоже на сук дерева, чем на собачьи зубы. Из всего этого я сделал бы вывод, что в Чехословакию вас забросили на парашютах, а предоставленная вам информация успела уже устареть.
Et étant donné que cette blessure a plus d'écorces d'arbre que de morsures de chien, je dirais donc qu'on vous a parachutés en Tchécoslovaquie avec une information désuète.
Из журналистики
Но эти революционные средства могут устареть так же, как и хлорохин: устойчивые к ним штаммы малярии задокументированы в Юго-Восточной Азии.
Mais ces médicaments révolutionnaires risquent maintenant de rejoindre la chloroquine dans la liste des médicaments tombés en désuétude; des souches résistantes de paludisme ont été recensées en Asie du Sud-Est.
В то же время, соглашение уже успело устареть; ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
Entretemps, l'accord est devenu obsolète; la taille de l'économie de la Chine a presque doublé depuis la conclusion de l'accord.