феномен русский

Перевод феномен по-итальянски

Как перевести на итальянский феномен?

феномен русский » итальянский

fenomeno

Примеры феномен по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский феномен?

Субтитры из фильмов

Она приняла как естественный феномен, то как этот посетитель приходит и уходит. Как существует, говорит, смеется вмести с ней, прекращает говорить, слушает ее, затем исчезает.

Accetta come un fenomeno naturale i passaggi di questo visitatore che appare e scompare, che esiste, parla, ride con lei, tace, l'ascolta, e se ne va.

Воля к жизни - это не феномен.

Lo spirito di conservazione. è uno strano fenomeno.

Чем больше я изучаю феномен вампиров, тем больше я погружаюсь в этот мир. Эта сила растёт из неведомых глубин.

Più mi addentro nel fenomeno del vampirismo, più resto affascinato da questo mondo misterioso che attinge la propria forza da ignote profondità.

Я изучал этот феномен долгое время.

Ho studiato il fenomeno per molti anni.

Это возможно просто отдельный биологический феномен.

E', più probabilmente, un fenomeno biologico isolato.

Уникальный феномен в своём роде.

Quella donna è una specie di fenomeno.

Ведущие специалисты пришли к заключению. что женщины не влияют на феномен.

Se ne dedurrebbe. che il fenomeno non si verifica con le donne.

Это очень необычный феномен.

Questo fenomeno è veramente insolito.

Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности.

Il fenomeno è troppo importante per andarcene, a meno che non sia un pericolo.

Я - психический феномен.

Sono un fenomeno.

Это человек-феномен.

È un fenomeno!

В конце концов, он американский феномен.

Già, come la pioggia acida.

Это необычайный феномен.

E' un fenomeno decisamente molto strano.

Нет, это абсолютно другой феномен.

No, è un fenomeno completamente diverso.

Из журналистики

То, что делает этот феномен еще более примечательным, является скорость, с которой эти переходы происходят.

Ciò che rende questo fenomeno ancor più rilevante è la velocità con cui questi processi di transizione si stanno verificando.

Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.

L'esperienza del Giappone è un esempio di questo fenomeno.

Они не только поняли науку стоящую за изменением климата, но также признали огромную роль собственной компании по влиянию на этот феномен.

Riuscirono infatti a comprendere non solo la scienza che studia il cambiamento climatico, ma riconobbero anche il ruolo enorme che la loro stessa azienda aveva nel contribuire a questo fenomeno.

И, как мы недавно обсуждали с коллегами, чтобы понять этот феномен, необходимо рассматривать различные отрасли как сочетание дополняющих друг друга знаний и умений, очень похожее на сочетание букв в словах.

Come i miei colleghi ed io abbiamo recentemente sostenuto, un modo per capire ciò che stiamo spiegando è quello di pensare alle industrie come ad un insieme di pezzi complementari di know-how, così come le parole sono fatte di un insieme le lettere.

Этот феномен наиболее заметен в странах Азии и Африки, которые вместе отвечают за три четверти мирового роста использования смартфонов в этом году.

Il fenomeno è ben evidente in Asia e in Africa che rappresentano complessivamente tre quarti della crescita globale nell'uso di smartphone nel corso di quest'anno.

Возможно, вы искали...