халтура русский
Перевод халтура по-итальянски
Как перевести на итальянский халтура?
халтура русский » итальянский
Примеры халтура по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский халтура?
Субтитры из фильмов
Халтура - это то, что делают после основной работы.
Cerchi di arrotondare quando fai altro fuori dall'orario di lavoro.
Нет, понимаешь. для меня это халтура.
Mio zio lo sa?
Это лишь халтура.
È solo una consulenza freelance.
Хорошо, зейчас ты должен почувствовать, как я затягиваю узел, потому что в этом деле халтура неприемлема.
Bene, ora sentirai tirare, perche' devo stringerlo bene, ok?
Это же халтура.
Andiamo. Questa e' serie B.
А работать в качестве переводчика для каких-то футболистов и бизнесменов, это уже халтура.
Fare da interprete per giocatori di calcio e uomini d'affari, e' un lavoro da scribacchino in confronto.
Это халтура.
Un lavoro fatto con i piedi.
Пользуются успехом. жалкая халтура.
Abbastanza popolari. opere commerciali e scadenti.
Понимаешь, это халтура.
Una negligenza, per uno come te.
Но я бы не против найти способ еще подзаработать, если подвернется халтура.
Non mi dispiacerebbe trovare un modo per guadagnare qualcosa di piu', se si presentasse del lavoro extra.
А с этим фургоном. халтура.
La storia del furgone. improvvisata.
Я начинаю думать что это халтура.
Inizio a pensare che sia inutile.
Хэнк, извини, но это халтура.
Hank, mi dispiace ma ci devi lavorare ancora su.
Трясущаяся камера - это не искусство, а халтура.
Non c'e' niente di artistico in una ripresa tremolante, rende tutto solamente sciatto.