натура русский
Перевод натура по-итальянски
Как перевести на итальянский натура?
Примеры натура по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский натура?
Субтитры из фильмов
Где твоя рисковая натура?
Dov'è il tuo spirito sportivo?
Нет, это её натура, придерживай.
No. È nata così. - Non farti confondere.
У мистера Уилсона очень динамичная натура.
Mr Wilson è così dinamico. - Quell'uomo.
Человеческая натура.
E' la natura umana.
Ничего не могу с этим поделать. В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь. моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.
Ho una natura promiscua e non mi sposerò come gli aristocratici perché so che non sarei fedele.
В общем и целом я ещё очень неплох: тонкая натура,..
In fondo sono un tipo interessante.
Настоящая художественная натура.
No, per ogni giorno. C'è stato un artista!
А, как говорится, привычка - вторая натура.
E come si dice, le vecchie abitudini sono dure a morire.
Очень.щедрая натура.
Un carattere. molto generoso.
Нед, ты всегда лезешь в дерьмо, это твоя натура.
Ti sei incasinato in passato e lo farai ancora. È la tua natura.
Вы очень тонкая натура. И видите - в конце концов здравый смысл возобладал.
Sono i segni della sua grande sensibilità...ma alla fine prevale la ragione.
Откуда мне было знать, что вы такая тонкая натура? Что у вас такое хрупкое сердце?!
Non la facevo cosi sensibile e fragile di cervello e di cuore.
Вы знаете, Питер - очень чувствительная натура, а интервью это всегда деликатная вещь.
Peter è molto sensibile e questa intervista mi sembra un po' delicata.
Такова моя натура.
È la mia natura.