халтура русский
Примеры халтура по-шведски в примерах
Как перевести на шведский халтура?
Субтитры из фильмов
Чистая халтура. Для Лэдда не подойдёт?
Inget för Ladd?
Нет, понимаешь. для меня это халтура.
Vet min morbror om det? Det är nåt jag gör vid sidan om.
Хорошо, зейчас ты должен почувствовать, как я затягиваю узел, потому что в этом деле халтура неприемлема.
Nu kommer det att spännas lite. - för jag måste sy ihop det ordentligt.
А с этим фургоном. халтура.
Det där med bilen var slarvigt.
Так, халтура. Слова и ничего больше.
Det är bara för brödfödan.
В последнюю наносекунду, они увидели, чем они были, то, что ты, твоя личность, вся эта драма, это всего лишь халтура, из предположения и слепой воли, и можно просто все отпустить, наконец-то не нужно держаться столь крепко.
Att du, du själv, hela det här stora dramat aldrig var mer än ett hafsverk av antaganden och dum vilja. Och man kan bara släppa taget. Till slut veta att man inte behöver hålla fast så hårt.
Халтура не в моём стиле.
Nattjobb är inte min grej.
Это халтура. Мы лучшие крысоловы в штате, но от Каана и Партнёров получаем одно дерьмо.
Vi är bästa utrotarna i Kalifornien och er firma bidrar inte ett skit.
Это халтура.
Det är lathet.
Тряпка должна затыкать горловину, а это - халтура.
Tyget förseglar det. Jag skulle inte göra på det sättet.
Сказали, что дело не было хорошо подготовлено: халтура, тяп-ляп.
De sa att mitt fall inte var bra underbyggt, ett slarvjobb, hafsigt gjort.
Школа рока - халтура от урока до урока.
School of Rock. Töntar.