цыган русский
Перевод цыган по-итальянски
Как перевести на итальянский цыган?
Цыган русский » итальянский
Примеры цыган по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский цыган?
Простые фразы
Богатый цыган очень любил свою лошадь, и когда её зубы выпали от старости, он вставил ей золотые.
Il ricco zingaro amava molto il suo cavallo, e quando i suoi denti sono caduti per la vecchiaia, lui glieli ha inseriti d'oro.
Субтитры из фильмов
Это сделал цыган!
Questo è un colpo degli zingari!
А то я как цыган.
Io sono un zingaro.
Ты не цыган, Фредо.
Non sei uno zingaro, Fredo.
Он ведь нанял цыган, ездили за ним везде, играли, разбил где-то стекло.
Aveva ingaggiato degli tzigani, perché lo seguissero, suonando, e so che spaccò un vetro.
Я знаю нескольких цыган, что были там, и они вам могут рассказать.
Conosco alcuni zingari.che sono stati in quel luogo e le diranno.
Конокрад или из цыган?
Ladro di cavalli o zingaro?
Давай, цыган!
Sono libero da due giorni e voi.
Под видом цыган.
Vestiti da zingari, per esempio, - Credevo che sarei andato.
Это их домашний цыган.
Credo sia lo zingaro degli Earnshaw.
Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже.
Quel diavolo di un giovane zingaro peggiora sempre di piu'.
Прими, Боже, души этих бедных неизвестных цыган и пошли возмездие на их убийц.
Ricevi, o Signore, le anime di questi poveri Zingari, e invia la vendetta sui loro assassini.
Лично я не питаю почтения к культуре цыган.
Per mio conto non ho nessuna considerazione per la cultura della razza Zingara.
Вы не считаете цыган подходящей поэтической темой, Шеллингтон?
Non vedra' gli Zingari come un soggetto adatto per un poema, Shellington?
Прошлой ночью кто-то явился в лагерь и убил троих цыган.
La notte scorsa, qualcuno e' entrato nell'accampamento e ha ucciso tre Zingari.
Из журналистики
Во Франции правительство Николя Саркози попыталось восстановить свою популярность среди рабочего класса, депортируя мигрантов-цыган, которые являются объектом широко распространенной ненависти и этнических атак.
In Francia, il governo di Nicolas Sarkozy ha tentato di recuperare popolarità con la classe operaia deportando gli immigrati rumeni che sono oggetto di un odio diffuso e di attacchi di carattere etnico.
Но ни одну группу людей эти сложности не затронули так, как цыган.
Ma nessun gruppo è stato colpito più duramente di quello Rom.
На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства-члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
In Europa vivono più di dieci milioni di Rom, concentrati soprattutto nei Balcani e nei nuovi stati membri dell'Unione Europea, in particolare in Romania, Bulgaria, Slovacchia e Ungheria.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
Le mie fondazioni sono attive in programmi di formazione per i Rom da più di 25 anni.
За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.
Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.