цыган русский
Перевод цыган по-португальски
Как перевести на португальский цыган?
Примеры цыган по-португальски в примерах
Как перевести на португальский цыган?
Субтитры из фильмов
Цыган?
Cigano?
Но ведь он цыган.
Mas ele é um cigano.
У нас там голодный цыган.
Leonardo! Traga o seu cigano esfomeado!
Может быть, я снова позову цыган?
Vou chamar os ciganos de volta.
Когда вы путешествуете: Мадрид, Рим, Скандинавия -.вы возите цыган с собой? Нет.
Quando viaja, Madri, Roma, Escandinávia leva os ciganos com você?
Здесь будет много шампанского и много цыган,...когда вы придёте поужинать со мной завтра вечером.
Haverámuitos ciganos e champanhe quando vier jantar aqui amanhã.
А то я как цыган.
Eu sou um 'cigano'.
Ты не цыган, Фредо.
Não és cigano, Fredo.
Я знаю нескольких цыган, что были там, и они вам могут рассказать.
Os ciganos que já estiveram do outro lado. podem lhe contar tudo.
Давай, цыган! Ну-ка!
Estou em liberdade há dois dias, e vós.
Цыган!
Cigano!
Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.
A minha mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos. e mais sujos também.
У тебя притягивающий взгляд, как у цыган.
Confesso. O casamento é daqui a 2 semanas.
А цыган любил убивать больше, чем евреев.
Mischka gostava mais matar ciganos que Judeus.
Из журналистики
На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган, которые в основном населяют Балканские страны и только что принятые государства-члены Европейского Союза, преимущественно Румынию, Болгарию, Словакию и Венгрию.
Há mais de dez milhões de ciganos a viver na Europa, a maioria concentrada na região dos Balcãs e nos novos países membros da União Europeia, principalmente na Roménia, na Bulgária, na Eslováquia e na Hungria.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
As minhas fundações são activas na educação dos Roma há mais de 25 anos.
За этот период мы обучили небольшую когорту молодых цыган, которые сохраняют свою индивидуальность, но и в то же время способны нейтрализовать враждебные предубеждения тех людей, с которыми они общаются.
Durante esse período, temos instruído um pequeno grupo de jovens da comunidade Roma que mantém a sua identidade e, no entanto, consegue quebrar os estereótipos hostis criados por aqueles com quem eles interagem.
Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.
A Roménia já tem um programa semelhante para a maioria da população e o ministro da Educação, Remus Pricopie, prometeu alargá-lo aos Roma.