чулан русский
Перевод чулан по-итальянски
Как перевести на итальянский чулан?
Примеры чулан по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чулан?
Субтитры из фильмов
В чулан его, босс!
Nello stanzino, capo!
Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.
Da quel momento sareste sommersi dagli agenti.. Iitroverestepersino sotto al letto.
Да. Видите ли, я не знал, что это чулан.
Vede, non sapevo che era un armadio ripostiglio.
Да, это намного лучше, чем нынешний чулан.
Sì, sarà molto più grande di questo buco.
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
Ma se ti comporti male e non collabori, dormirai in cucina tra gli scarafaggi e la signora Pearce ti picchierà con la scopa.
А уж, если и это не помогало, то был ещё тёмный и холодный чулан, куда сажали на несколько часов, и там крысы лезли тебе прямо в лицо.
E se non bastasse, c'è un ripostiglio gelido e buio. Ci si resiste per qualche ora, finché non arrivano i topi.
Какое? Розги, касторку или тёмный чулан?
II bastone, l'olio di ricino o il ripostiglio?
Когда они были особенно сердиты. они заходили в чулан вместе с ним.
Quando sono veramenti arrabbiati. entrano nello sgabuzzino con lui.
Чулан.
Il ripostiglio.
Этакий чулан.
Una specie di sgabuzzino.
Кровать или чулан?
Un letto o uno stanzino?
Это просто чулан. Может, будешь спать?
È solo un armadio.
Для следствия чулан незаменим!
È l'ideale per un'indagine.
На все прочие преступления мне уже было наплевать. Вот меня и швырнули в чулан.
Non m'importava più delle rapine, dei delitti.