dispensa итальянский
кладовая, чулан
Значение dispensa значение
Что в итальянском языке означает dispensa?
dispensa
Перевод dispensa перевод
Как перевести с итальянского dispensa?
Примеры dispensa примеры
Как в итальянском употребляется dispensa?
Субтитры из фильмов
Una dispensa sottomarina piena sino all'orlo, e solo per il Capitano Nemo.
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку.
La dispensa era vuota e ho pensato di riempirla con un bel coniglio.
Моя кладовка была пуста, и я подумал, а не выпить ли мне глоточек.
La dispensa è piena di cibo che mia madre non può trasportare la sua pancia. Un servitore la segue ovunque, reggendola con un cuscino.
У матери так много ключей, что она не может носить их все у себя на поясе так что служанка носит их на подушке.
Abbiamo chiesto al vescovo la dispensa delle pubblicazioni.
Ещё нет. Но священник дал нам время официально объявить о торжестве.
Guardate! Il Santo tiene ben fornita la sua dispensa.
Смотрите, у святого полна сума припасов.
Però dì a questi, ai tuoi discepoli, se sai perché erano nella tua dispensa quegli alimenti.
Но скажи ученикам и последователям, почему в твоих запасах оказались эти яства.
Sì, ho messo io quegli alimenti nella tua dispensa. E non ho ancora finito di tormentarti!
Да, это я подложил продукты в суму, и я не перестану мучить тебя.
Chiederemo a Dio una dispensa.
Нам придется просить Господа о временном отступлении от правил.
Sai, di una cosa si può essere certi con i politici, è che a prescindere dalle loro idee politiche, hanno sempre una dispensa ben fornita - per non parlare della cantina!
Знаешь, в одном ты можешь быть уверен с политиками, что какими бы не были их политические взгляды, у них всегда богато наполненные кладовые - не говоря уже о подвале!
Signor Casanova, il vostro accordo con il conte vi dispensa di mangiare con i servi e la truppa.
Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами.
Sì, i ratti non mantengono la dispensa molto igienica.
Да, крысы не держат в чистоте свои кладовые!
Allora, questa qui è la dispensa.
А это наша кладовка.
C'e' una grande sala da pranzo e la cucina ha una bella dispensa.
Вот там большая столовая, а в кухне - отличный буфетный шкаф.
In meno di mezz'ora, tutta la dispensa della casa di Bilbo era svuotata.
Не прошло и получаса. как в доме у мистера Бильбо были уничтожены все запасы.