чулан русский

Перевод чулан по-чешски

Как перевести на чешский чулан?

komora spíž přístěnek

Как перевести на чешский чулан?

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Vlítli by k vám do domu a v každý komůrce by to vypadalo, jako na policejním sjezdu.

Я заглянула в чулан, но там никого не было.

Tak jsem se podívala do šatníku, ale nikdo tam nebyl.

Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.

Ale budeš-li zlobit a lenošit, necháme tě spát v kuchyni se šváby a paní Pearceová tě bude tlouct koštětem.

В спальне запертый чулан.

V ložnici je nějaká zamčená skříň.

Закрыв чулан, в то время как они не считают нужным закрывать входную дверь?

Zamykají skříň a nechávají otevřené hlavní dveře?

Этот господин в чулане, а чулан закрыт на замок, который, к несчастью, тоже поломан.

A ten pán je v kamrlíku a ten kamrlík má, bohužel, rovněž, shodou okolností, také vadný uzávěr.

Иди в чулан.

Běž do své skříně.

Чулан, мсье. Ну, вперед!

Komora, pane.

А уж, если и это не помогало, то был ещё тёмный и холодный чулан, куда сажали на несколько часов, и там крысы лезли тебе прямо в лицо.

A ještě jsme měli tmavý, studený kumbál. Tam jsi seděl, dokud ti po obličeji nelezly krysy.

Какое наказание ты выбираешь? Какое? Розги, касторку или тёмный чулан?

Vybereš si rákosku, olej, nebo kumbál?

Постойте, я покажу вам чулан.

Tak pojďte, ukážu vám ložnici.

Это чулан.

To je skrýš.

Когда они были особенно сердиты. они заходили в чулан вместе с ним.

Když jsou opravdu rozlobení. vlezou si do kumbálku s ním.

Чулан.

Komora.