чулан русский

Перевод чулан по-немецки

Как перевести на немецкий чулан?

чулан русский » немецкий

Kammer Rumpelkammer plumper Schmeichler Vorratsraum Vorratskammer Speisekammer Lagerraum Abstellraum Abstellkammer Abseite

Примеры чулан по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий чулан?

Субтитры из фильмов

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Die Polizei würde in Ihrem Haus das Unterste nach oben kehren.

Я заглянула в чулан, но там никого не было.

Ich schaute im Schrank nach, aber da war niemand.

Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.

Bist du aber faul und unartig, schläfst du in der Waschküche bei Spinnen und Mäusen, und Frau Pearce wird dich mit dem Besen verprügeln.

Иди в чулан.

Komm mit! - Nein!

А уж, если и это не помогало, то был ещё тёмный и холодный чулан, куда сажали на несколько часов, и там крысы лезли тебе прямо в лицо.

Half auch das nichts, dann gab es da ein dunkles und feuchtes Kellergewölbe. Da saß man, und nach ein paar Stunden kamen die Ratten und schnupperten einem im Gesicht herum.

Какое? Розги, касторку или тёмный чулан?

Rohrstock, Rizinusöl oder Kellergewölbe?

Постойте, я покажу вам чулан.

Komm mit!

Это чулан.

Hier ist der Anrichteraum.

Они часто наказывали его, запирая в темном чулане. Когда они были особенно сердиты. они заходили в чулан вместе с ним.

Der Bruder hat einen Nervenzusammenbruch, die Schwester wird zur Ladendiebin und Alkoholikerin, aber Leonard Zelig scheint sich eingefügt zu haben.

Этот чулан под лестницей, мисс Пленделит?

Der Schrank unter der Treppe, Miss Plenderleith.

Ну конечно. Когда она открыла чулан, она попыталась направить наше внимание на другой объект.

Im Schrank lenkte sie unseren Blick auf den falschen Gegenstand.

Положи гитару в чулан рядом с радио формой для карате и великом.

Tu die Gitarre in deinen Schrank, zum KurzweIIenempfänger. deinem Karateanzug und dem Einrad. Wir gehen rein und sehen fern.

Мы наверно лежим в палате для конченных. Этакий чулан.

Das muss die Abnippelabteilung sein.

Мне все еще нужно, чтобы ты заполнила полки и освободила чулан.

Du musst die Regale auffüllen und den Boden wischen!

Возможно, вы искали...