чулан русский

Перевод чулан по-французски

Как перевести на французский чулан?

réduit réserve garde-manger décharge cabinet de débarras placard à provisions placard pièce lardier chambre cambuse

Как перевести на французский чулан?

В чулан его, босс!

Dans la penderie, patron.

Положим парня в чулан.

Mets-le dans le placard.

Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.

Si je dis ça, il y aura tant de flics chez vous. qu'on se croira au congrès annuel de la flicaille.

Отведите Буратино в темный чулан.

Emmène Buratino dans le cabinet noir.

Я заглянула в чулан, но там никого не было.

J'ai regardé dans ce réduit, il était vide.

Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.

Mais si vous êtes vilaine, vous coucherez au cabinet noir, avec les punaises, et Mme Pearce vous fessera avec un manche à balai.

В спальне запертый чулан. Не запертый, просто прикрытый.

L'armoire, ici, est fermée à clé.

Закрыв чулан, в то время как они не считают нужным закрывать входную дверь?

Ils verrouillent l'armoire et pas la porte d'entrée?

Иди в чулан.

J'ai accepté! Dans le placard!

Чулан, мсье.

Desparain, Monsieur?

Постойте, я покажу вам чулан.

Je vais vous montrer le cabinet de travail.

Это чулан.

Voici le cabinet de travail.

Они часто наказывали его, запирая в темном чулане. Когда они были особенно сердиты. они заходили в чулан вместе с ним.

Ils le punissaient souvent en l'enfermant dans une armoire. et quand ils étaient vraiment fâchés. ils y entraient avec lui.

Этот чулан под лестницей, мисс Пленделит?

Ce placard, sous l'escalier?