чулан русский
Перевод чулан по-испански
Как перевести на испанский чулан?
Примеры чулан по-испански в примерах
Как перевести на испанский чулан?
Субтитры из фильмов
В чулан его, босс!
Al armario, patrón.
Если я скажу это им, то они с такой скоростью заполонят ваш дом, что каждый забытый чулан будет походить на зал съезда полицейских.
Los polis invadirán su casa de tal modo que parecerá un congreso de la bofia.
Видите ли, я не знал, что это чулан.
Verá, no sabía que era un armario de trastos.
Сможешь убрать одежду в чулан.
Podrás guardarla en el viejo baúl.
Да, это намного лучше, чем нынешний чулан.
Sí, será mucho más grande que este armario.
Я заглянула в чулан, но там никого не было.
Todas las mañanas temprano, me despierta una voz firme que me llama.
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
Pero si es traviesa y vaga, dormirá en la cocina rodeada de cucarachas. y la Sra. Pearce le sacudirá con el palo de la escoba.
В спальне запертый чулан.
Hay un guardarropa cerrado.
В случае опасности, мы должны были спуститься в чулан, который арендовали у швейцара.
Si había peligro íbamos al cuarto de una criada que nos había alquilado el portero.
Иди в чулан. - Нет.
Vete al armario.
А уж, если и это не помогало, то был ещё тёмный и холодный чулан, куда сажали на несколько часов, и там крысы лезли тебе прямо в лицо.
Si eso no funciona hay una oscura y fría covacha donde te sentarás por unas horas y las ratas subirán a tu cara.
Постойте, я покажу вам чулан.
Síganme, les enseñaré el estudio.
Это чулан.
Éste es el estudio.
Когда они были особенно сердиты. они заходили в чулан вместе с ним.
Cuando de verdad se enojan entran al armario con él.