Шри русский
Перевод шри по-итальянски
Как перевести на итальянский шри?
Шри русский » итальянский
Примеры шри по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шри?
Простые фразы
Шри-Ланка - красивый остров.
Lo Sri Lanka è una bella isola.
Субтитры из фильмов
В Шри-Ланке, девять членов Азиатский рассвет.
A Sri Lanka, i nove membri di Asian Dawn.
Ой, а не срать ли с колокольни на это? Эй, это и нас касается. А как же массовые бойни на Шри-Ланке, малышка?
Stash, credi che Soho stia diventando troppo commerciale?
Ты что-нибудь про Шри-Ланку вообще слышала?
Lo diventerà.
Есть проблемы, куда большие, чем Шри-Ланка, о которых стоит волноваться. - Как то, например?
Anche i massacri nello Sri Lanka ci riguardano ma tu non sai niente dei Sikh e dei Tamil.
Этот приход в себя от горя может занять немного больше, чем отпуск в Шри-Ланке.
Per elaborare il lutto ci vorrà più che una vacanza in Sri-Lanka.
Мне сказали, что это Шри-Ланка. Я хотела кокосовый коктейль.
Mi hanno detto che questo era lo Sri Lanka.
В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке. - Значит, нам повезло.
Beh, per fortuna la gente legge gli annunci solamente quando non c'e' niente in prima pagina e il titolo oggi era su qualche alluvione catastrofica nello Sri Lanka.
Это моя личная коллекция из наших путешествий в Шри Ланку, Кейптаун (ЮАР), Египет, Кению.
Questa è la mia collezione di sabbia dei nostri viaggi. Sabbia che proviene dallo Sri Lanka. Città del Capo, Egitto.
Сейчас это столица Шри-Ланки.
Ora è la capitale dello Sri Lanka.
Рыбаки со Шри-Ланки доложили о самолете, который издавал звуки на такой частоте, что разбились все окна.
I pescatori locali sulle coste dello Sri Lanka riportano di aver visto un aereo a bassa quota emanare onde ad altissima frequenza che hanno fatto esplodere tutte le finestre.
Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке.
Lily e Bart Bass hanno finanziato la costruzione di cliniche e di ospedali nella Guinea Equatoriale, nello Sri Lanka.
Шри Виру Сахастрабудхе!
Professor Viru Sahastrabuddhe. Facciamogli un grande applauso.
Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?
Se gli altri si tuffassero nel Golfo del Bengala per nuotare fino allo Sri Lanka, tu li seguiresti?
Последние два слова - одно означает столицу Шри Ланки другое - печенье.
Le ultime due parole. Una e' la capitale dello Sri Lanka e l'altra e' una marca di biscotti.
Из журналистики
Я лично прочувствовал необходимость нового подхода в 2004 году в Шри-Ланке.
Nel 2004, in Sri Lanka, ho sperimentato in prima persona la necessità di un nuovo approccio.
Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри-Ланки.
Pochi giunsero con una conoscenza approfondita delle dinamiche del conflitto politico tra i militanti Tamil e lo stato dello Sri Lanka.
Поэтому Сантос мог бы соблазниться на способы Шри-Ланки - безжалостное военное нападение на повстанцев ценой нарушения основных прав человека и разрушения гражданского общества.
Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.
В Сальвадоре дети из семей получателей имеют более низкий уровень отсева из школ; в Шри-Ланке они имеют более обширный доступ к репетиторам.
In Salvador, i bambini provenienti da famiglie beneficiarie hanno un tasso di abbandono scolastico inferiore; in Sri Lanka, hanno più accesso a insegnanti privati.