штабной русский

Перевод штабной по-итальянски

Как перевести на итальянский штабной?

di stato maggiore

Как перевести на итальянский штабной?

Никто не удивился, когда 8 декабря 1868 года капитан Фарагут созвал нас в штабной каюте.

Non fu una sorpresa. quando il Comandante Farragut la sera dell'8 Dicembre 1868, ci raduno' in cabina.

Капитан, мне доложили, что вы угнали штабной джип.

Capitano Falco Pierce, ho avuto una segnalazione. Lei ha rubato unajeep?

Один штабной командир, между прочим, женатый, завел себе, так сказать.

Un comandante dello Stato maggiore, tra l'altro sposato, si è fatto, per così dire.

Новый штабной корпус.

Portoghese e Spagnolo. Sono alla ricerca di Nuovo Personale.

Я видел, как твой штабной корабль влетел в пасть Кошмарного Дитя.

Ho visto la tua nave ammiraglia volare dritta tra le fauci del Figlio dell'Incubo.

Вызываю штабной корабль сонтаранцев в соответствии с пунктом два Межгалактических правил боя.

Chiamata per la nave ammiraglia Sontaran, sotto la seconda giurisdizione delle Leggi Intergalattiche di Guerra.

То есть, я пошел туда, чтобы поступить в колледж, и, собственно, я всего навсего штабной служащий, но зато это вознаграждается.

Insomma, mi sono arruolato per pagarmi l'universita', e. e, ehm, come dire. sto solo dietro ad una scrivania, ma e' gratificante.

Что, если Ричмонд не заправлялся после того, как выехал со штабной стоянки?

E se Richmond non avesse rifornito dopo aver lasciato il parcheggio della campagna?

Офицер штабной службы 2 ранга, сэр.

Il Colonnello e' qui, signore.

Зачем Эстесу в тайне ставить боевика во главе штабной операции?

E perche' mai Estes avra' dato a uno delle Operazioni Clandestine il comando di un'operazione di intelligence?

Радиостанции, фотографы, штабной автомобиль.

Auto con ricetrasmittente, fotografi, carri comando.