шальной русский
Перевод шальной по-итальянски
Как перевести на итальянский шальной?
Примеры шальной по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шальной?
Субтитры из фильмов
Вот шальной.
Macina!
Возможно, как раз сейчас какой-нибудь шальной молодой человек ищет меня на краю света, когда я здесь.
Così c'è forse qualche giovane pazzo che mi cerca in capo al mondo.
Этот шальной молодой человек. возможно я знаю его.
E può accadere che questo giovane pazzo io lo conosca.
Любой военный скажет вам, что такой шальной пули еще не бывало во всем мире.
Che proiettile! Nella storia delle armi da fuoco non è mai esistita. una pallottola tanto ridicola.
Ты находился позади контейнера, когда в него угодил шальной выстрел?
Si trovava dietro il bagno genetico quando è andato in frantumi?
Он шальной, но славный юноша. И нам как родной.
E' un selvaggio, ma noi lo amiamo teneramente.
Богун шальной. Кто нас защитит от его мести?
Bohun cerchera' vendetta.
Кроме того бардака, когда маленького мальчика убило. шальной пулей через окно, ничего не было.
A parte il ragazzino che si e' beccato un colpo mentre era affacciato alla finestra. - nient'altro.
А потом пролетел шальной снаряд.
Poi, c'è stata una granata di troppo.
Наш парень погиб от шальной пули.
Colpito da un proiettile vagante.
Шальной пулей задело. Досталось ему будь здоров.
Per via di un proiettile vagante, ma la dinamica non è chiara.
Ищем городского пацана, раненого шальной пулей.
Vedi se trovi qualcosa su un ragazzino ferito in città da un proiettile vagante.
Скажешь, что убит шальной пулей.
Digli che la pallottola gliel'ha sparata quella troia di sua madre.
В шальной радости на твоём лице?
Un po' di gioia sincera sul tuo viso?