эволюционировать русский
Перевод эволюционировать по-итальянски
Как перевести на итальянский эволюционировать?
эволюционировать русский » итальянский
Примеры эволюционировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эволюционировать?
Субтитры из фильмов
Когда Хью лишился коллектива Боргов он начал расти, эволюционировать во что-то кроме автомата.
Lontano dalla collettività, Hugh iniziò a cambiare, a evolversi in modo diverso da un automa.
Иными словами, он предположил, что роботы могут естественно эволюционировать.
Lui suggeriva che i robot potrebbero evolversi naturalmente.
Словно большой белой акуле, ему не нужно было эволюционировать.
E proprio come il grande squalo bianco, -.. lui non ha mai dovuto evolversi.
Мы должны эволюционировать.
Noi dobbiamo evolverci.
Эволюционировать!
Evolverci!
Поэтому вид должен эволюционировать.
Quindi la specie si deve evolvere.
У нас был шанс эволюционировать, но мы им не воспользовались.
Abbiamo avuto la nostra chance per evolverci, ma non ne abbiamo approfittato.
Нам пришлось эволюционировать, чтобы выжить.
Per sopravvivere dovevamo evolverci.
Я должен был эволюционировать. Это был единственный путь чтобы выжить.
Dovevo evolvermi, era l'unico modo per sopravvivere.
Но это не изменяет того факта, что однажды они могут эволюционировать в вид, который может представлять для нас угрозу.
Ma questo non cambia il fatto che un giorno potrebbero evolversi in una specie che rappresentera' una minaccia, per noi.
Наука и технологии, с точки зрения традиционных религий, это не отдельный путь, но часть одного общего пути, которым человечество должно эволюционировать на новую ступень.
La scienza e la tecnologia provenienti da una prospet- tiva religiosa non sono un extra sono una parte del processo attraverso il quale l'umanità evolverà nella sua prossima fase.
Вот именно. Нам нужно эволюционировать.
Abbiamo bisogno di evolverci.
Человечество должно эволюционировать и развиваться.
La specie deve evolversi ed adattarsi.
По идее, после всех этих лет езды на лошади, мужчины должны были эволюционировать и иметь яйца сверху, а не снизу.
Ci pensi che per tutto il tempo in cui l'uomo e' andato a cavallo, non e' mai evoluto tanto da farsi crescere le palle sopra invece che sotto?
Из журналистики
Данные технологии продолжают эволюционировать, они способны изменить мир труда так, как мы пока даже не можем себе представить.
La continua evoluzione di queste tecnologie può realmente portare ad un cambiamento inimmaginabile del mondo del lavoro.