эволюция русский
Перевод эволюция по-итальянски
Как перевести на итальянский эволюция?
Примеры эволюция по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эволюция?
Простые фразы
Эволюция - это адаптация.
L'evoluzione è adattamento.
Эволюция - это приспособление.
L'evoluzione è adattamento.
Субтитры из фильмов
Эволюция?
Evoluzione?
Что еще за эволюция?
Cos'è l'evoluzione?
Телевидение - это эволюция.
E' un'evoluzione.
Это эволюция. И даже, скорее, революция. Потому что, поверьте мне, мир не очень стойкий.
E' un'evoluzione, anzi una rivoluzione, credetemi, la parola non è troppo forte, perché esplora tutto, serve a qualsiasi uso.
В нас дремлют триллионы генов - вся наша эволюция.
Abbiamo miliardi di geni dormienti dentro di noi, tutta l'evoluzione.
Неумолимая эволюция ромуланцев к философии вулканцев уже началась.
E' già iniziata un'evoluzione Verso la filosofia vulcaniana.
Возможно, моя эволюция достигла той точки где эмоции находятся в пределах моего понимания.
Forse mi sono evoluto al punto di poter provare emozioni.
Бермудский треугольник или эволюция.
Il polo magnetico, il Triangolo delle Bermuda o l'evoluzione.
Извини, но эволюция не продается.
Scusa. L'evoluzione non è una cosa da bere, Phoebe.
Эволюция, Морфей.
Evoluzione, Morpheus.
Эволюция.
Evoluzione.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
E' un principio evolutivo, antropologico, biologico.
Это натуральная эволюция рыночной экономики.
È la legge naturale dell'economia di mercato.
Но каждые несколько тысячелетий эволюция совершает скачок.
Ma ogni centinaia di millenni, l'evoluzione fa un balzo in avanti.
Из журналистики
Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении - создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности.
Se l'area Schengen dovesse durare, ha bisogno di evolvere in una direzione simile, che istituisce un ente comune responsabile della sicurezza delle frontiere esterne, rafforzando nel contempo il quadro di riferimento per la sicurezza interna.
Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
L'evoluzione, se raggiungibile, è chiaramente preferibile.
КЕМБРИДЖ - Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со-авторства со стороны самой страны.
CAMBRIDGE - Con l'evolversi della crisi greca, è importante comprendere che un programma di modifiche strutturali richiede una forte appropriazione del processo di riforme da parte del paese interessato.