evolvere итальянский
эволюционировать, развить, развиваться
Значение evolvere значение
Что в итальянском языке означает evolvere?
evolvere
Перевод evolvere перевод
Как перевести с итальянского evolvere?
Примеры evolvere примеры
Как в итальянском употребляется evolvere?
Субтитры из фильмов
I metodi dei partiti devono evolvere come tutto il resto.
Методика партии должна развиваться.
Lo so benissimo, ma le cose possono evolvere.
Я не об этом. Я о развитии дружбы.
Non posso evolvere adesso.
Не могу ничего развивать.
Esigo che lo facciate evolvere nuovamente subìto.
Я требую, чтобы вы развили его обратно.
Non si sa mai come potrebbe evolvere la giornata.
Кто знает, что день грядущий нам готовит.
Athena sta facendo evolvere i Bioriod lentamente, passo dopo passo.
Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Un possibilita' per l'umanita' di evolvere, di migliorare.
Возможность развития, улучшения человечества.
E questa sono io che cerco di evolvere.
Ну. - И это моя попытка выяснить.
Quindi la specie si deve evolvere.
Поэтому вид должен эволюционировать.
Solo l'orlo del baratro ci fa evolvere.
Мы эволюционируем только оказавшись над бездной.
Dobbiamo offrire ai cittadini alternative, che li facciano evolvere ed essere più felici.
Мы обязаны предложить гражданам альтернативу, которая позволит им измениться к лучшему и стать счастливее, реальное новшество, которое сможет привлечь даже социалистов.
Puoi evolvere, e' dentro di te, l'ho visto.
Ты можешь развиться. Это в тебе. Я видел.
Voi due dovete evolvere, perche' la ragazzina di cui parlate, come fosse un pezzo di carne, e' la figlia di qualcuno, ok?
Ясно? Чья-нибудь няня. Ребята, есть совпадение по отпечатку с упаковки от флэшки.
Mi stavo illudendo che potesse evolvere in qualcosa di diverso.
Знаешь, я заставила себя поверить, что наши отношения могли бы вылиться в нечто большее.
Из журналистики
Adenauer si riferiva al fatto che talvolta gli eventi possono evolvere con un ritmo superiore alla nostra capacità di comprenderli.
Он имел в виду, что события могут иногда развиваться со скоростью, которая опережает нашу способность их понимать.
Se l'area Schengen dovesse durare, ha bisogno di evolvere in una direzione simile, che istituisce un ente comune responsabile della sicurezza delle frontiere esterne, rafforzando nel contempo il quadro di riferimento per la sicurezza interna.
Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении - создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности.