Diletto итальянский
дорогой
Значение Diletto значение
Что в итальянском языке означает Diletto?
Diletto
diletto
diletto
Перевод Diletto перевод
Как перевести с итальянского Diletto?
diletto итальянский » русский
Примеры Diletto примеры
Как в итальянском употребляется Diletto?
Субтитры из фильмов
Non lo faccio certo per diletto.
Только не ты, Лайнус!
Fratello diletto!
Мой маленький братец.
Piango per te, figlio diletto.
Оплакиваю тебя, сын мой.
Dovete perdonarmi, mio caro visconte, ma questa benedetta festa dall' ambasciatore priva me di diletto e interrompe voi.
Вы меня извините, мой милый виконт, но зтот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас.
Questa guerra non è scoppiata per il suo personale diletto.
Мы воюем вовсе не ради вашего удовольствия.
Mi diletto a risvegliare dal sonno questa possente natura e a richiamare dalle viscere della terra le misteriose forze apportatrici di vita.
Мне любо их могучую природу будить от сна. И звать из недр земных родящую, таинственную силу.
Signore e signori, permettetevi di offrire al vostro diletto intellettuale e filosofico la Creatura.
Итак, для вашего интеллектуального и филосовского удовольствия...Создание!
Credi che me Io sia inventato per diletto?
По-твоему, я придумал это для собственного развлечения?
Mio diletto Giacomo, il divino Anael mi aveva già dipinto il vostro ritratto in un sogno.
Мой любимый мальчик, божественный Анаель. Уже показал мне человека, похожего на тебя во сне.
Diciamo che mi diletto, sai. Mi diletto?
Послушай.Что ты дергаешься?
Diciamo che mi diletto, sai. Mi diletto?
Послушай.Что ты дергаешься?
Lunge da lei per me non v'ha diletto!
Ах, нет мне счастья в разлуке с Виолеттой!
Oh mio sospiro e palpito, diletto del cor mio!.
О, друг мой, слёзы осуши, их видеть мне так больно.
È il mio unico diletto dottor Feckenham.
Это мое единственное удовольствие. Отец Фекингэм.