Islanda итальянский
Исландия
Значение Islanda значение
Что в итальянском языке означает Islanda?
Islanda
Перевод Islanda перевод
Как перевести с итальянского Islanda?
islanda итальянский » русский
Примеры Islanda примеры
Как в итальянском употребляется Islanda?
Простые фразы
Oggi in Islanda è festa nazionale.
Сегодня в Исландии национальный праздник.
Mi piacerebbe abitare in Islanda.
Мне бы хотелось жить в Исландии.
L'Islanda è l'unico paese al mondo nel quale non ci sono zanzare.
Исландия - единственная в мире страна, в которой нет комаров.
Dove si trova l'Islanda?
Где находится Исландия?
Субтитры из фильмов
È sparita dal radar vicino all'Islanda.
Были показания радара сразу за Исландией.
Ma ti ho già assicurato e lo farò ancora, che appena arriveranno i pagamenti stabiliti dall'Islanda, la tua percentuale sarà all'istante la tua migliore offerta.
Но я уже должен и буду счастлив ещё раз заверить тебя, что как только платежи по контрактам придут из Исландии, вопрос о выплате тебе твоей доли будет рассмотрен без промедления.
Dall'Islanda.
Исландцы!
Ben, fratello mio, ti porto i saluti dalla fertile e brulla tundra d'Islanda.
Братец Бен, я пришёл к тебе с приветом от исландской тундры без деревьев!
Di certo, la modernita' ha rivoluzionato il vostro stile di vita, signor Thorson. Pero' immagino che sia rimasto un eccezionale interesse residuo verso le leggende e il folklore dell'antica Islanda.
Современные времена всё изменили, мистер Торсон, но я полагаю, что всё ещё есть, пусть и исчезающий, интерес к исландскому фольклору.
Per prima cosa, vorrei ringraziarvi tutti per essere qui a dare il benvenuto ai nostri vicini della magica isola dell'Islanda.
Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия.
Thorgeir, padre di Askur, capo d'Islanda ha invitato me e i miei due compagni a donarti questo amuleto di Freyja.
Торгейр, отец Аскура,...правитель Исландии,...попросил меня и двух моих друзей подарить вам этот амулет Фрэйи.
Il Re lo ha costretto a cristianizzare l'Islanda con la forza.
Конунг силой заставил его крестить Исландию.
E' costoso navigare fino all'Islanda.
Плавать в Исландию накладно.
Askur e' qui? In Islanda?
Аскур здесь, в Исландии?
Cos'e' un piccolo posto in Norvegia rispetto a questo? Il ruolo di capo e la posizione che appartiene ad un Uomo di Legge sull'Islanda!
Маленький клочок земли в Норвегии не идет ни в какое сравнение с троном правителя Исландии.
Askur deve tornare in Islanda.
Аскур должен вернуться в Исландию.
Permettero' a questi gioielli di tornare in Islanda.
Разрешаю тебе отвезти эти украшения в Исландию.
Gunnar ha promesso, che se suo fratello fosse tornato in Islanda. avrebbe pagato con la sua vita per la morte di mio fratello.
Гуннар обещал мне, что если его брат когда-нибудь вернется в Исландию,...он заплатит своей жизнью за смерть моего брата.
Из журналистики
In Islanda e Irlanda, le banche hanno superato la capacità dei loro governi di sostenerle all'occorrenza.
Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.
I Paesi Bassi si collocano in cima, seguiti da Norvegia, Islanda, Finlandia, Svezia e Germania.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
L'Islanda ha dimostrato che rispondere alla crisi imponendo controlli di capitale poteva aiutare i piccoli paesi a gestirne l'impatto.
Исландия показала, что ответ на кризис путем введения контроля над движением капитала может помочь малым странам справиться с его воздействием.
Oggigiorno, la Grecia, i Paesi baltici e l'Islanda sono spesso citati nei dibattiti a favore o contro l'austerità.
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии.
Si può considerare l'Islanda come l'anti-esempio della Lettonia?
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
A differenza della Lettonia, l'Islanda ha consentito una svalutazione massiccia della propria moneta, la corona.
В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.
La performance economica dell'Islanda non va, quindi, attribuita alla svalutazione della corona, ma piuttosto al riscaldamento globale, che ha spinto le aringhe più a Nord, nelle acque islandesi.
Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.
D'altra parte, però, l'Islanda non può essere usata come esempio per dimostrare l'efficacia di una politica anti-austerità.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.
Non sorprende, quindi, che, nonostante la massiccia svalutazione, l'Islanda continui ad avere un deficit delle partite correnti molto elevato, che va ad accrescere il suo già imponente debito estero.
Таким образом, не удивительно, что, несмотря на большую девальвацию, Исландия продолжает поддерживать высокий дефицит текущего счета, добавляя его к своему уже большому внешнему долгу.
Al contrario, il debito dell'Islanda ha raggiunto dimensioni tali da rischiare di ostacolare la crescita futura.
Напротив, долг Исландии стал настолько большим, что это, вероятно, ограничит рост в будущем.
Возможно, вы искали...
Islands |
islandese |
islamica |
islamici |
islamico |
islam |
Islamabad |
islamismo |
islamista |
islamofobia |
islamizzazione |
islamofascismo