staff итальянский

команда

Значение staff значение

Что в итальянском языке означает staff?

staff существительное

— (forestierismo) (diritto) (economia) complesso di esperti col compito di fornire assistenza e consigli all'ente da cui dipende, attraverso un’attività di studio, di controllo o di coordinamento ⋄ staff di avvocati — nella pianificazione aziendale, ogni team che supporta fornendo consulenza ai capi ⋄ era presente tutto lo staff dell'albergo — (familiare) ogni gruppo organico di sicurezza, sia essa personale o addirittura semi-militare ⋄ in quel momento cruciale lo staff di sicurezza del locale era più allerta che mai — (per estensione) tutti gli operatori con funzioni tecniche e di assistenza nel mondo della televisione, del cinema, ecc ⋄ lo staff tecnico — (politica) (familiare) coloro che supportano alcuni politici e che coordinano il loro seguito, per esempio con correzione delle bozze dei discorsi, con verifica della varia documentazione, per pubbliche relazioni, finanche per la sicurezza e per l'organizzazione d'incontri diplomatici e non, per faccende di sorta e simili... quasi come manager personali ed assistenti particolari nel medesimo tempo ⋄ Stavano indagando lo staff dei due leader quando improvvisamente...

Перевод staff перевод

Как перевести с итальянского staff?

staff итальянский » русский

команда аппарат

Примеры staff примеры

Как в итальянском употребляется staff?

Субтитры из фильмов

È la cosa che mi rende popolare tra lo staff.

Вот, почему я здесь так популярен.

Desolato ma sono già abbonato a Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Raff e Chaff.

Извините, но я уже подписался на.. Нажми, Выбери, Пхни, Пощекочи мякина, вещь, смех и остроги.

Voglio che Lei diriga il mio staff.

Я хочу, чтобы вы остались.

E' dello staff della DA.

Он один из сотрудников окружного прокурора.

Mio caro, ho passato più tempo nello spazio di qualsiasi astronauta nel tuo staff!

Дорогой друг, я провел в космосе больше, чем любой из ваших астронавтов.

Ehi, sapevate che il mio ex entrera' nello staff del presidente?

Ты знаешь, что мой бывший ухажер хочет стать советником президента.

Lo staff dell'ambasciata si è comportato come dei criminali.

Сотрудники посольства ведут себя, как преступники.

Ti devo avvertire, Cooper, che non possiamo tollerare questo tipo di assenteismo tra il nostro staff.

Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала.

Hai un bello staff, qui.

Ничё так у тебя, помощнички.

Così potrò svignarmela dal meeting con lo staff.

Отлично, как раз пораньше закончим педсовет.

Convince i membri dello staff ospedaliero, alquanto tradizionalisti. a lasciarle studiare il nuovo paziente.

Она убеждает консервативный штат госпиталя. позволить ей продолжить исследование новичка.

Tutti, nello staff dell'ospedale, hanno dimenticato Zelig.

Правление госпиталя не интересуется Зелигом.

Sono passati tre mesi. e lo staff dell'ospedale vuole esaminare il paziente.

Через три месяца. правление желает обследовать пациента.

Colpì il dottor Mayerson e altri membri dello staff. con un rastrello.

Он ударил д-ра Майерса и несколько членов правления. граблями.

Из журналистики

Nel mese di aprile, la mia organizzazione ha perso due membri del proprio staff che lavoravano con gli sfollati all'interno di un compound delle Nazioni Unite.

В апреле, моя собственная организация потеряла двух сотрудников, работающих в составе Организации Объединенных Наций с вынужденными переселенцами.

Per ciascuna scuola, le misure includeranno un rafforzamento delle infrastrutture di sicurezza, la pianificazione e la risposta, il training per lo staff e la consulenza per studenti e membri della comunità.

Для отдельных школ, меры будут включать усиление инфраструктуры безопасности, планирования и реагирования, обучение персонала и консультации для студентов и членов сообщества.

Naturalmente, lo staff di regolamentazione aveva legami più informali con il settore che non con i consumatori, ma questo è inevitabile in ogni paese.

Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями. Но это неизбежно в любой стране.

Recentemente, uno dei membri senior dello staff della Gates Foundation ha fatto visita al Millennium Village situato nel nord della Nigeria.

Недавно один из старших сотрудников Фонда Гейтса посетил Деревню тысячелетия в северной Нигерии.

Resta una buona idea, soprattutto se la banca mantiene uno staff professionale per guidare le scelte politiche su costi e benefici (inclusi quelli ambientali).

Это хорошая идея, в особенности если банк сохранит профессиональные кадры, которые помогут направить мнение общественности на целесообразность затрат (включая затраты, связанные с охраной окружающей среды и выгоду от этого).

Attualmente, il FSB non ha uno status formale e dispone solo di un esiguo staff permanente, per quanto di alta qualità, ospitato dalla Banca delle regolamentazioni internazionali con sede a Basilea.

В настоящее время, у СФБ нет никакого официального статуса, и есть лишь небольшой, пусть и высококвалифицированный, постоянный штат сотрудников, предоставленных Банком международных расчётов (Базель, Швейцария).

Un tempo capo dello staff di Putin, Surkov è stato Vice Primo Ministro dal 2011 al 2013.

Сурков, когда-то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер-министра с 2011 по 2013 год.

Il segretario al Tesoro fa parte dello staff del presidente e lavora a stretto contatto con la Casa Bianca.

Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом.

Soltanto un anno fa, al meeting annuale del FMI a Washington, DC, lo staff più esperto diceva a tutti quelli che volevano ascoltare che tutto il panico per la crisi del debito sovrano in Europa era una tempesta in un bicchier d'acqua.

Лишь год назад на ежегодном собрании МВФ в Вашингтоне его высшее руководство объясняло всем, кто хотел это слушать, что вся паника вокруг внешнего долга ЕС - это буря в стакане воды.

Возможно, вы искали...