team итальянский

рабочая группа

Значение team значение

Что в итальянском языке означает team?

team существительное

— (forestierismo) (economia) (sport) insieme di persone che collaborano tra di loro e che hanno lo stesso scopo, in genere scientifico, culturale o sportivo

Перевод team перевод

Как перевести с итальянского team?

team итальянский » русский

рабочая группа

Team итальянский » русский

группа

Примеры team примеры

Как в итальянском употребляется team?

Субтитры из фильмов

Il team unificato degli ufficiali del Nord e del Sud, sarà sciolto dalla mezzanotte di oggi.

Команда Северной и Южной Кореи будет распущена сегодня же.

Quella schifosa ragazza, Gim Hang A, lei non ha alcun senso di responsabilità come Team Leader.

Она у власти и такая безответственная!

Piacere di conoscerla. D'ora in poi, non sono il Re della Corea del Sud, ma un Capo gruppo del team congiunto del Sud e del Nord.

Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.

I Team leader possono usare il telefono d'emergenza per comunicare.

Капитаны команд могут связаться друг с другом.

Noi non moriremo. Se la telecamera lo riprende, non sai che il Team Leader sarà eliminato direttamente per cattiva condotta?

Мы не умрём. что Капитан команды будет тут же дисквалифицирован?

Il Team coreano ha già perso.

Команда Кореи уже проиграла.

Possiamo obbligare l'altro Team ad arrendersi.

Можно заставить другую команду сдаться.

E? Secondo i principi di distruzione, si può danneggiare le strutture dell'altro team, cioè danneggiare la comunicazione dell'altra squadra e la stanza dei rifornimenti.

И? то есть вывести из строя средства коммуникации и базу.

Si tratta di un messaggio dal tuo Team?

Послание от твоей команды?

Ho catturato uno dei tuoi. Per il prezzo di non uccidere il nostro team entro 3 ore, non ho preso nemmeno la sua vita, ma l'abbiamo già disarmato.

У меня ваш человек. но обезоружила.

Il team congiunto del Nord e del Sud ha applicato il metodo in modo astuto.

Сборная команда Севера и Юга нашла хороший способ.

Ora, tu. stai umiliando il team congiunto del Nord e del Sud!

Вы. унижаете сборную команду Севера и Юга!

Così, il team congiunto del Nord e del Sud ha ottenuto la quarta posizione, dietro l'Egitto, la Cina e il Regno Unito.

Китая и Англии.

Non voglio ferire nessuno, ma. Devo sapere se il destino tifa Team Josh o Team Greg.

Я не хочу никого ранить, но. я должна знать, судьба за Команду Грега или Команду Джоша?

Из журналистики

I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.

Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.

È un carico di lavoro che attanaglia la mente e richiede il costante impegno del Segretario generale e del suo team.

Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.

Sfide quali povertà, sfruttamento delle risorse, cambiamenti climatici e diritti umani domineranno il secondo mandato di Ki-moon e del suo team.

Проблемы бедности, истощения ресурсов, изменения климата и соблюдения прав человека будут главными для Пан Ги Муна в течение его второго срока в должности и для его подчиненных.

Apprezza chiaramente l'importanza e le difficoltà di ciòche stanno tentando di fare Sachs e il suo team.

В отличие от большинства книг про международное развитие,книга Манки очень удобочитаемая и не длинная (260 страниц).

La sua carenza di esperienza manageriale è quindi un punto debole, e dovrà cercare un forte team per sostenerla.

Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.

Man mano che le organizzazioni sfrutteranno queste opportunità per innovare, incrementare i ricavi o aumentare la produttività, i team dirigenziali dovranno anch'essi adeguarsi.

По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться.

Pochi leader hanno sviluppato muscoli gestionali in campi completamente nuovi, al tempo stesso mettendo insieme team che coniugano tipologie di talento prima sconosciute.

Немногим лидерам когда-либо доводилось оттачивать искусство управления в совершенно новой отрасли, подбирая команды из людей, одаренных в различных, ранее неизвестных, областях.

ISLAMABAD - All'inizio del mese, una tragedia ha colpito ancora una volta la campagna di sradicamento della poliomelite in Pakistan con la morte di due operatori e di un poliziotto di pattuglia con il team delle vaccinazioni.

ИСЛАМАБАД - В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом - были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.

Le infiltrazioni etiche consentono a un team per la sicurezza di rendere le reti digitali più resistenti all'attacco identificandone i punti deboli.

Этичное проникновение в систему дает возможность службе безопасности сделать цифровые сети более устойчивыми к атаке за счет обнаружения слабых мест.

Oggi, la produzione viene realizzata non solo da individui, o team di persone all'interno delle imprese, ma anche da team di imprese, o catene del valore - basti pensare ai titoli di coda in un film contemporaneo.

Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.

Gli economisti hanno sempre creduto che ogni membro del team è pagato in base al suo costo-opportunità, cioè, al reddito più alto che potrebbe guadagnare se fosse estromesso dalla squadra.

Экономисты традиционно считают, что каждый член команды оплачивается с учетом его альтернативной стоимости, то есть самый высокий доход он мог получить, если бы его убрали из команды.

Nella vita reale, però, il team vale più, anzi spesso molto di più del costo-opportunità dei singoli membri.

Но в реальной жизни, команда стоит больше - зачастую гораздо больше - чем альтернативная стоимость ее членов.

Mi ha poi confermato che lui e il suo team sono rimasti profondamente impressionati da ciò che hanno visto grazie al funzionamento del sistema sanitario del Millennium Village.

После этого он лично мне подтвердил, что он и его команда были глубоко впечатлены системой здравоохранения Деревни тысячелетия в действии.

Возможно, вы искали...