abrogare итальянский

отменить, отменять

Значение abrogare значение

Что в итальянском языке означает abrogare?

abrogare глагол

— annullare d'autorità

Перевод abrogare перевод

Как перевести с итальянского abrogare?

abrogare итальянский » русский

отменить отменять упразднять упразднить отмечать уничтожать обменить кассировать

Примеры abrogare примеры

Как в итальянском употребляется abrogare?

Субтитры из фильмов

È vero che vuole abrogare le leggi del sesto giorno?

Вы действительно хотите добиться отмены закона 6-го дня?

Liquidare, Abrogare, Sopprimere.

Ликвидировать. Уничтожать. Сокрушать.

Ma non dimentichiamoci il prezzo che abbiamo pagato. Le leggi che abbiamo dovuto abrogare per tenere i nostri cittandini al sicuro.

Но мы не забыли цену, которую пришлось заплатить, законы, которые пришлось принять, чтобы сограждане жили в безопасности.

Con un fervore religioso che l'ha resa la più controversa d'America, si sta battendo per abrogare una nuova legge della Contea di Dade che protegge gli omosessuali nel diritto a un lavoro e a una casa.

Ее религиозный пыл сделал ее, внезапно самой одиозной женщиной в Америке, ее группа выступила с крестовым походом против нового закона в Майами, который защищал гомосексуалистов в работе и дома.

Si chiederà se abrogare o no un'ordinanza che ha quattro mesi di vita e che proibisce la discriminazione in tema di casa e lavoro contro gli omosessuali.

Целью является отзыв закона, принятого четыре месяца назад, запрещающего дискриминацию гомосексуалистов.

La prima proposizione a uscire da questo ufficio sarà un'ordinanza per i diritti dei gay identica a quella che Anita Bryant ha fatto abrogare nella Contea di Dade.

ОК. Первым делом из этого офиса выйдет городской закон о правах геев, такой же как и в Дэйде, который Анита отозвала.

Un referendum per abrogare i diritti civili dei gay.

Референдум об отмене закона о защите прав геев.

Propongo una mozione per abrogare la regola 16-A, che stabilisce che la rimozione dall'incarico preclude alla persona rimossa di concorrere nuovamente per quell'incarico.

Я хотела бы отменить правило 16А, в котором говориться, что удаление с поста устраняет удаленную сторону от поиска какого-либо поста вновь.

Barack Obama giurò che avrebbe votato per abrogare il Patriot Act ma poi ha votato la sua riautorizzazione.

Барак Обама клялся, что будет голосовать, чтобы аннулировать Акт патриота, но потом он проголосовал за его повторное утверждение.

Tuttavia, sarai costretto ad abrogare. e abbandonare il plesso scolastico.

Тем не менее, ты придётся взять слова назад и покинуть это помещение.

Domani l'America votera' se abrogare o meno l'LRG!

Завтра Америка голосует за то, следует ли отменить ЗРГ!

Perche' una certa senatrice sta facendo gli straordinari per far abrogare l'LRG.

Потому что Сенатор работает сверхурочно против ЗРГ.

Abrogare un aumento standard del costo della vita, dopo che lo avevamo approvato. Sono impazziti?

Отменить индексацию заработной платы после того, как мы уже договорились об этом?

Sapevi che e' stato Bill Clinton ad abrogare il Glass-Steagall?

Ты знал, что это Билл Клинтон отменил закон Гласса-Стиголла?

Из журналистики

Se dovesse venir meno la fiducia, e il regime iraniano decidesse di abrogare tutti i rilevanti accordi internazionali, è altamente probabile che ottenga le sue armi, anche se il Paese stesso è stato bombardato ripetutamente.

Если исчезнет взаимное доверие, если иранский режим решит отказаться от соблюдения норм всех соответствующих международных соглашений, тогда, скорее всего, он создаст такое оружие даже в условиях регулярных бомбардировок страны.

Negli Usa, questa rinascita della destra, i cui sostenitori cercano evidentemente di abrogare le leggi alla base della matematica e dell'economia, ora minaccia di imporre un default sul debito nazionale.

В США такое возрождение идей правого толка, чьи сторонники стремятся применить основные законы математики и экономики, угрожает дефолтом по государственному долгу.

Al fine di rispettare il mandato dei diritti umani del trattato, la commissione ha stabilito che la Tanzania deve abrogare e modificare le leggi consuetudinarie di successione che discriminano le donne.

Комитет утвердил, что, в целях соблюдения правозащитного мандата этого договора, Танзании придется отменить и внести изменения в нормы традиционного закона о наследстве, который дискриминирует женщин.

Возможно, вы искали...