отменять русский

Перевод отменять по-итальянски

Как перевести на итальянский отменять?

отменять русский » итальянский

annullare abolire abrogare revocare rescindere disdire vietare stornare sopprimere sbarazzar revocammo proibire licenziare levatura invalidare cancellare bloccare

Примеры отменять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отменять?

Субтитры из фильмов

Потом он стал отменять назначенные свидания.

E poi ha chiamato stasera e ha disdetto l'appuntamento.

Убеди его не отменять отсчёт.

Adesso deve parlare in fretta. Lo convinca a continuare il lancio.

Нет, я ничего не буду отменять!

No, non voglio rimandare!

С этими людьми нельзя отменять сделку.

Con questa gente non si annulla.

Нельзя ничего отменять!

Non possiamo.

Мало ли что, ты простудишься и не сможешь выступить - тогда не надо отменять спектакль.

Perche' se ti prendi un raffreddore. e non puoi recitare. lo show non deve fermarsi. Ok?

Ты уверен, что не надо отменять вечеринку сегодня вечером?

Sei sicuro che non vuoi che cancello la festa stanotte?

Я буду отменять, затем. я не могу.

Lo annullero, allora.

Кто станет отменять реальное свидание, чтобы пойти на ненастоящий мальчишник?

Perché rimandare un appuntamento vero per un addio al celibato falso?

Отменять?

Ritirarla? Perchè?

Невежливо отменять в последнюю секунду.

E' scortese disdire all'ultimo momento.

Отменять всё уже поздно, поэтому мир и правда будет смотреть. На меня!

Dato che ormai e' troppo tardi per ritirarsi, il mondo stara' a guardare. me!

Пожалуйста, не заставляйте меня снова все отменять.

Per favore non mi faccia rinunciare ancora.

Просто мне в который раз придётся звонить друзьям и всё отменять.

Faccio il bambino perche' sono quello che deve chiamare i nostri amici e dire che non andiamo, ancora una volta.

Из журналистики

Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна была быть стерильной.

A volte abbiamo dovuto annullare importanti operazioni quando il sistema fognario mal funzionante della nostra sala operatoria rigurgitava rifiuti in quello che doveva essere un ambiente sterile.

Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги?

O che la Bundesbank abbia il potere di aggirare le decisioni del presidente della Bce Mario Draghi?

Возможно, вы искали...