accettabile итальянский
приемлемый, прие́млемый
Значение accettabile значение
Что в итальянском языке означает accettabile?
accettabile
Перевод accettabile перевод
Как перевести с итальянского accettabile?
accettabile итальянский » русский
Примеры accettabile примеры
Как в итальянском употребляется accettabile?
Простые фразы
Tom dice che non è accettabile.
Том говорит, что это неприемлемо.
Субтитры из фильмов
Ma non tutti i post, un numero accettabile di post.
Не все посты, нормальное количество постов.
Non essere ridicolo, ragazzo, è una forma di viaggio perfettamente accettabile.
Ничего смешного, мой мальчик, это вполне приемлемый способ путешествия.
Un funerale abbastanza accettabile. Niente pianti o scene isteriche.
Похороны прошли сносно, без соплей и истерик.
Una situazione insurrezionale in corso non sarebbe accettabile alla mia gestione.
Длительное волнение недопустимо для управления.
Nel tuo caso, Altezza, sono sicuro un milione sarebbe accettabile.
В вашем случае, Ваше Высочество, уверен, что миллиона будет достаточно.
È accettabile?
Это для тебя приемлемо?
In casi estremi la resa è un'alternativa accettabile.
Капитуляция - вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях.
Lo trovate accettabile?
Вас это устраивает?
Non è un comportamento accettabile.
Такое поведение недопустимо.
La mia proposta è accettabile?
Как тебе мое предложение?
Adesso è passato del tempo, ed è accettabile.
Просто нельзя.
Che ama, ma allo stesso tempo richiede un comportamento moralmente accettabile. Ma ecco il paradosso.
Заботится, но в то же время. он также требует чтобы вы вели себя морально.
Nè l'una nè l'altra è una scelta accettabile.
Ни один из вариантов нельзя признать подходящим.
Un tacito assenso e' accettabile, Leo.
Лио, молчание в знак согласия меня устраивает.
Из журналистики
Nel frattempo, la ristrutturazione del debito che tanto reclama l'Eurozona, e non solo la Grecia, non sarà politicamente accettabile nel clima attuale.
Между тем, реструктуризация долга, в которой еврозона - а не только Греция - так остро нуждается, вряд ли будет политически приемлемой в нынешнем климате.
L'aumento dei prezzi influisce direttamente sulle capacità di sostentamento ad un costo accettabile.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.
Per ciascuna fase della crisi hanno comunque fatto solo ciò che ritenevano accettabile rispetto alla loro politica interna, e non di più.
На каждом этапе кризиса политики делали лишь то, что, по их мнению, можно было сделать в рамках их конкретной внутриполитической ситуации - не больше.
Per rispettare tale impegno e beneficiare dell'opportunità offerta dalle recenti elezioni, il mio governo non si risparmierà nel cercare una soluzione permanente mutualmente accettabile.
Для выполнения этого обязательства и получения выгод от возможности, которую открыли недавние выборы, мое правительство приняло решение использовать все возможности в поисках взаимоприемлемого постоянного решения.
CAMBRIDGE - Molte persone considerano la crescita economica un obiettivo eticamente ambiguo - accettabile, si sostiene, solo se ampiamente condivisa e sostenibile per l'ambiente.
КЕМБРИДЖ - Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью - они доказывают, что он является привлекательным только в том случае, если он широко распространен и является экологически устойчивым.
L'inclusività non deve essere vista come una restrizione della crescita per rendere quest'ultima moralmente accettabile.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
In molti paesi arabi, è perfino accettabile essere liberali.
Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.
Un cambiamento con un maggior impatto positivo avrebbe potuto essere la nascita di un nuovo governo di Damasco che fosse accettabile per la maggioranza della popolazione siriana e diventasse un buon partner per Stati Uniti ed Europa.
Наиболее сильный позитивный эффект могло бы оказать появление нового правительства в Дамаске, при условии, что оно станет приемлемой властью для большей части сирийского народа и удовлетворительным партнером для США и Европы.